叶公好龙
[两汉]
译文:叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
注释: 叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。子高:叶公的字。钩:衣服上的带钩。写:画。凿:通"爵",古代饮酒的器具。屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹“文”通“纹”。以:在闻:听说。下之:到叶公住所处。窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。牖(yǒu):窗户。施(yì):延伸,同“拖”。堂:厅堂还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。走:逃跑。五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。是:由此看来。好:喜欢。夫:这,那。是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。
小提示:刘向《叶公好龙》的翻译及注释内容
相关诗词
-
僧传古踊雾出波龙图歌
叶公好龙致真龙,精气所感无不通。僧中刘累有传古,夜梦捷入骊龙宫。阳晖焰焰阴魄动,左右给侍皆鱼虫。探珠不得逢彼怒,轰然鼓鬣...
-
题潘以正杖化龙图
叶公好龙所翁画,晚岁取次真龙下。青绡绛绡相战时,九子弩力江中射。人龙杂揉古其然,此杖是龙久当化。狂巫奸夭万鬼泣,儿嬉造化...
-
叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌
...晚识李侯比,自许笔端轻万里。山川初出大宛城,翰墨犹沾渥洼水。汗血喷沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起。戏成十马皆龙材,前有飞...
-
端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚著乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之(其四)
贝阙珠宫不可寻,时因风雨听清吟。叶公好画真龙出,却恨今无好画心。
-
徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇
...虽已徂,下至虞舜成帝谟。豢御世守职未渝,节时饮食如哺乌。玄冥失职水正芜,物乃坻伏潜天区。耳目接识非朝晡,疑无惊有无...
-
谢徽上人见惠二龙障子,以短歌酬之
...。老僧相传道是僧繇手,寻常入海共龙斗。又闻蜀国玉局观有孙遇迹,盘屈身长八十尺。游人争看不敢近,头觑寒泉万丈碧。近有...
-
叶县道中
岦岌瞻黄城,沦漪爱滍水。黄城多山田,土膏一何美。己无问津人,尚见耦耕子。滍水昔不流,昆阳丛战鬼。青磷夜无光,太平今久矣。...
-
饮凤凰山醉仙洞有歌稼轩郑国正应来死鼠叶公原不好真龙瑞鹧鸪者因为赋此
凤凰山色媚芳尘,不著诗仙写不真。灵境爱饶花气味,老怀欣办酒精神。烟霞里面长春洞,天地中间独醉人。未续离骚唯痛饮,可凭谁说...
-
杂剧·陈季卿误上竹叶舟
...!秀才,兀的不是一只船了也?(陈季卿云)恰才是一片竹叶儿,粘在壁上,怎么就变成了一只船?可也奇怪。(惠安云)道兄,...
-
杂剧·好酒赵元遇上皇
...的这镟锅儿热着,看有甚么人来?(正末扮赵元带酒上,云)自家赵元,是这东京汴梁人也。在这本处刘二公家为婿,浑家小字月...