无题·油壁香车不再逢
[宋代]
油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
译文:我再也见不到你所乘坐的油壁香车,没想到,我们是这么无缘,像那巫峡的彩云倏忽飘散,我在西,你向东。
注释:油壁香车:古代妇女所坐的车子,因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。峡云:巫山峡谷上的云彩。宋玉《高唐赋》记有巫山神女,与楚王相会,说自己住在巫山南,“旦为朝云,暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
译文:你是否记得,盛开着梨花的小院里,似水的月光照着我们相逢;柳絮飞扬的池塘边,我们曾相偎着,在微风里倾吐着情衷。
注释:溶溶:月光似水一般地流动。淡淡:轻微的意思。
几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。
译文:唉,往事如烟,我喝着酒打发走一天又一天,是那么的伤怀寂寞;眼前凄凉的寒食节,怎不令我加倍地思念你的芳踪。
注释:伤酒:饮酒过量导致身体不舒服。萧索:缺乏生机。禁烟:在清明前一天或二天为寒食节,旧俗在那天禁火,吃冷食。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
译文:我的心,你知道么?想寄封信儿告诉你,这层层的山,道道的水,又怎能到得了你的手中?
注释:鱼书:古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后因以“鱼书”指书信。何由达:即无法寄达。水远山长:形容天各一方,重重阻隔。
小提示:晏殊《无题·油壁香车不再逢》的翻译及注释内容
相关诗词
-
无题·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸,何处西南...
-
罗敷媚(其三)无题,用香严斋词韵
双文两小心情减,往事休论。月晕灯昏。记得柔奴污酒痕。谁家玉笛琼楼下,吹断香魂。一缕温存。也算东君一度恩。
-
罗敷媚(其四)无题,用香严斋词韵
酒阑便忆年时事,彻夜欢娱。锦幕芳襦。销得春风一斛珠。而今零落谁知道,梦见罗敷。帐冷衾孤。燕子雕梁到也无。
-
无题二首
八岁偷照镜,长眉已能画。十岁去踏青,芙蓉作裙衩。十二学弹筝,银甲不曾卸。十四藏六亲,悬知犹未嫁。十五泣春风,背面秋千下。...
-
驻马听.无题
月小潮平。红蓼滩头秋水冷。天空云净。夕阳江上乱峰青。一蓑全却子陵名。五湖救了鸱夷命。尘劳事不听。龙蛇一任相吞并。
-
无题
花影玲珑满绣林,自调绿绮背红窗。惆怅佳期学弘线,七条请怨不成双。
-
无题五首(其二)
天枪几夜直钩陈,车驾高秋重北巡。总谓羽林无猛士,不缘金屋有佳人。广寒霓仗閒华月,太液龙舟动白蘋。雪满上京劳大飨,西风华岳...
-
题驿壁
记得离家日,尊亲嘱咐言。逢桥须下马,过渡莫争船。雨宿宜防夜,鸡鸣更相天。若能依此语,行路免迍邅。
-
无题效李商隐
妆浅颦深凭绮疏,小郎新拜执金吾。弦中言语分明怨,裀上腰肢准拟扶。翠履鸳寒慵斗草,红牙马暖罢樗蒱。无人商略心头事,潜向花间...
-
后无题五首(其四)
险塞居庸未易劘,望乡台上望乡多。君心不隔丹墀草,祖誓无忘黑水河。前后炎刘中运歇,东西元魏百年过。愁来莫较兴衰理,只在当时...