放言五首·其一
[唐]
朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。
译文:白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释:辨:一作“辩”。底:啥。
但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。
译文:只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
注释:臧(zāng)生:指臧武仲。《论语·宪问》:“子曰:臧武仲,以防求为后于鲁。虽曰不要君,吾不信也。”臧:一作“庄”。防:是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。武仲:臧孙氏,名纥,官为司寇,在贵族中有“圣人之称”(《左传·襄公二十二年》杜氏注:“武仲多知,时人谓之圣”)。诈圣:欺诈圣人。甯(nìng)子:指甯武子。《论语·公冶长》:“甯武子,邦有道则知,邦元道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”荀悦《汉记·王商论》:“甯武子佯愚(装傻)。”甯:今亦作“宁”。知:同“智”。此二句意谓:世人只是上了假圣人的当,去爱臧武仲那样的人,哪知道世间还有甯武子那样装呆作傻的人呢?
草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。
译文:萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释:“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。
译文:不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释:“不取”二句:进一步明示辨伪之法,指出如不兼用明亮的火焰和照乘珠的光,这就不能发现真伪的区别。燔(fán)柴:《礼记·祭法》:“燔柴于泰坛。”疏:“谓积薪于坛上,而取玉及牲置柴上燔之,使气达于天也。”此用为名词,指火光。照乘:珠名。《史记·田敬仲完世家》:齐威王“与魏王会田于郊。魏王问曰:‘王亦有宝乎?’威王曰:‘无有。’梁(魏)王曰:‘若寡人,国小也,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。奈何为万乘之国而无宝乎?’”殊:异。
小提示:白居易《放言五首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
病中放言五首(其一)
松窗永日度凉飔,坐觉清阴寸寸移。境静故应閒可乐,形臞犹有病相随。尘埃末路思千里,风露何年饱一枝。百岁穷通吾自了,闭门长咏...
-
放言五首(其一)
丹剂乾铅汞,红尘扫秕糠。只消一只鹤,安用万头羊。
-
放言五首·其一
朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。不取燔柴兼照乘,可怜光彩...
-
放言五首(其一)
覆蕉寻鹿醒还梦,杯酒幻蛇有若无。蜗角战争空负力,犀心灵透不医愚。云程展处鹏抟翼,月影圆时蚌孕珠。百岁光阴如过客,青丝白发...
-
岩下放言五首(其一)钓台
林居野处,而贯万事。花落鸟啼,而成四时。物有才德,水为官师。空明湛群木之影,搏击下诸峰之巇。游鱼静而知机,君子乐而忘归。
-
放言五首·其三
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪...
-
放言五首·其五
泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。松树千年终是朽,槿花一日自为荣。何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。生去死来都是幻,幻人哀乐...
-
岩下放言五首(其四)博山台
石蕴玙璠,山得其来之泽。木无牺象,天开不材之祥。屹金炉之突兀,其山海之来翔。然以明哲之火,熏以忠信之香。俯仰一时,非智所...
-
岩下放言五首(其二)池亭
水嬉者游鱼,林乐者啼鸟。志士仁人观其大,薪翁笱妇利其小。有美一人,独燕居万物之表。
-
放言五首(其二)
莫将心事厌长沙,云到何方不是家。酒熟餔糟学渔父,饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜。总被天公沾雨露,等头成长...