东栏梨花
[宋]
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
译文：如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
注释：柳深青：意味着春意浓。柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
译文：我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
注释：东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。雪：这里喻指梨花。清明：清澈明朗。
小提示：苏轼《东栏梨花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赏广东部梨花用东坡梅花韵
缺月挂在城南村，百花黯惨无精魂。开眼东阑一枝雪，清光回昼寒灯昏。牵衣昨夜走相觅，风物虽好非吾园。盘龙小碗破春梦，主人颜色...
-
东堂梨花
为尔东堂雪满株，花时长是忆吾庐。风前恐化庄周蝶，月下还迷卫玠车。老至逢春成感慨，兴来把酒为踌躇。寻常一样清明节，说似当年...
-
如梦令·道是梨花不是
道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记，人在武陵微醉。
-
无俗念·灵虚宫梨花词
春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。人间天上，烂银霞照通彻。浑...
-
如梦令·道是梨花不是
道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记。人在武陵微醉。
-
虞美人·春情只到梨花薄
春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜...
-
水龙吟·梨花
素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。樊川照日，灵关遮路，残红敛避。传火楼台，妒花风雨，长门深闭。亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、...
-
水龙吟.咏柳，和清真梨花韵
禁烟时节犹寒，渭城可似章台地。攀条送别，停觞歌恨，游骢引避。汉苑全荒，隋堤非旧，深宫门闭。想繁华易歇，风飘露洒，青青眼，...
-
左掖梨花
冷艳全欺雪，余香乍入衣。春风且莫定，吹向玉阶飞。
-
闻梨花发赠刘师命
桃蹊惆怅不能过，红艳纷纷落地多。闻道郭西千树雪，欲将君去醉如何。