江月晃重山·初到嵩山时作
[金末元初]
塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。
译文:军队中的鼓声、角声在秋风中作响,城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。 少年应当从军,身跨战马,驰骋边关。只要能够从军驰骋就十分快乐,并不要在乎由谁来带兵。
注释:嵩(sōng)山:古称“中岳”,在河南省登封县北。金宣宗兴定三年(1218),元好问因避战乱从三乡(河南省宜阳三乡镇)移家登封嵩山。从军二句:化用王粲《从军》诗:”从军有苦乐,但问所从谁?”
侯骑才通蓟北,先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月,红袖不须啼。
译文:侦察的骑兵才通过蓟北,而部队的威名已震动辽西。等打完仗,回到故乡时,仍是杨柳依依的春天,时间不会太长。 征人连战连胜,可以很快凯旋,闺中人不必因相思而流泪。
注释:侯骑(jì):侦察的骑兵。蓟(jì)北:蓟州之北,汉唐塞北之地。辽西:今辽宁辽河以西地区。春闺(guī):春日的闺阁。红袖(xiù):代指佳人。
小提示:元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
江月晃重山.初避人
几片桃花靧面,一围蝶翅披肩。当初生小在人前。游郎到,回避只今年。饮笑央人索扇,低眸唤婢垂帘。犹飘红袖出屏间。还偷觑,轻踢...
-
江月晃重山.四阕(其一)壬寅立春
腊尾金杯滟滟,春头彩胜翩翩。裁红晕碧动嫣然。风日好,偷眼艳阳天。一曲玉箫明月,几弦锦瑟华年。故乡迢递水云连。归未得,思发...
-
江月晃重山.四阕(其二)壬寅立春
金马九重恩谴,碧鸡二十春风。江花江草每年同。君不见,憔悴已成翁。白发带花休笑,紫髯说剑犹雄。欲笺心事向天公。赊美酒,长醉...
-
江月晃重山(其一)
写恨才人剑器,惊心公主琵琶。六朝山色送昏鸦。商女怨,犹唱后庭花。笔底铮铮金石,弦中飒飒风沙。平鳞铲角尚槎枒。休相笑,吾道...
-
江月晃重山.舟中同外子玉夫作
浩渺江天一色,苍茫云树千重。遥看五两趁南风。乡心背,飞鸟去吴中。几见仙人跨鹤,曾闻下士乘龙。奇奇幻幻一尊同。层波底,梁影...
-
江月晃重山(其一)平望舟中次宏载
淼淼玻璃千顷,天教吴越粘连。三秋风露好山川。今宵也,沽酒白云边。何处支机可问,直须秉烛无眠。醉中狂啸欲骖鸾。新诗就,吟向...
-
江月晃重山
芳草洲前道路,夕阳楼上阑干。碧云何处问归鞍。从军客,耽乐不思还。洞里神仙种玉,江边骚客滋兰。鸳鸯沙暖鹡鸰寒。菱花晚,不奈...
-
江月晃重山.四阕(其四)壬寅立春
龙马山前草长,螳螂川上花开。霜天晓角报春回。传菜手,先进荡寒杯。金线丝丝染柳,玉英片片熏梅。流光容易把人催。吾老矣,何日...
-
江月晃重山(其三)卧霞阁对月
画阁正当江口,朱栏斜向山腰。三更醉舞露华高。青天上,吹碎玉人箫。直把兰觞倒尽,不须桦烛频。蕊珠宫里夜蟾娇。回头处,银汉接...
-
江月晃重山(其二)
梅萼香融霁雪,檐牙暖溜悬冰。出林幽鸟动春声。元宵近,愁里梦还惊。村巷依然素月,寒窗祇是青灯。难寻遗老问承平。南朝事,千古...