木瓜
[先秦]
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
译文:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
注释:木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。匪:非。
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
译文:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
注释:木桃:果名,即楂子,比木瓜小。
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
译文:你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
注释:木李:果名,即榠楂,又名木梨。
小提示:诗经《木瓜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木瓜
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,...
-
木瓜(其一)
商州楚地户,宛在江汉偏。草木已渐包,果实尤可怜。木瓜大如拳,橙橘家家悬。隔崖有宿叶,黄紫凝霜烟。高秋万嶂出,一望通郧川。...
-
望木瓜山
早起见日出,暮见栖鸟还。客心自酸楚,况对木瓜山。
-
【越调】小桃红_磕瓜木胎毡
磕瓜木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹。手内无他煞难过,得来呵,普天下好净也应难躲。兀的般砌末,守着个粉脸儿色末,诨广笑声多...
-
游木瓜园
木瓜名品擅江东,三月花开烟雨中。十里明霞红步障,数峰春色锦屏风。压枝绛蜡融成蒂,映地珊瑚矮作丛。秋实胜如丹颊美,更期跃马...
-
野店多卖花木瓜
天下宣城花木瓜,日华露液绣成花。何须堠子强呈界,自有琼琚先报衙。
-
木瓜赞
垂垂木瓜,诗人所咏。酸本我心,香亦吾性。人之好我,或忘其病。无劳琼报,忝此嘉命。
-
日涉园次韵五首(其五)木瓜坞
山中果树略扶疏,炎帝经中未尽书。闻道木瓜红胜颊,露枝云叶缀华琚。
-
木瓜(其一)
...之人,投之俾有获。苞苴之礼行,岂曰报可责。幡幡者惟瓠,戋戋者有帛。承筐亦几何,要在情不隔。能令受者心,生死感其德。...
-
锦城馆杂题十三首(其四)木瓜
窗外有奇树,木瓜枝相交。幸自少酸味,何由动老饕。香气颇幽馥,鸟声恒寂寥。莫为相好赠,却恐报琼瑶。