玉楼春·别后不知君远近
[宋]
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
译文：分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
注释：鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文：深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释：攲（yǐ）：倾斜。单枕：孤枕。烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
小提示：欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》的翻译及注释内容
相关诗词
-
玉楼春·桃溪不作从容住
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀...
-
玉楼春（后宴词）
九重盛旦薰风候。佳气氛氲横永昼。眉心烟彩拥群仙，华宴重开同圣后。箫韶宫殿锵金奏。香绕祥云腾宝兽。三千嫔御奉严宸，亿万斯年...
-
玉楼春.春夜同云臣远公天石诸子宴集原白池亭次云臣原韵
绊人最爱金虫软，障烛更凭罗袖展。酒船风动蹙红鳞，歌板烟笼啼紫燕。城头侧听三更转，玉漏渐深还道浅。明朝重揭绣帘斜，花底氍毹...
-
玉楼春·尊前拟把归期说
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风...
-
玉楼春·春恨
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思...
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁...
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来...
-
玉楼春·拂水双飞来去燕
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵...
-
玉楼春·柳映玉楼春日晚
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼...
-
玉楼春·风前欲劝春光住
风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花...