叹庭前甘菊花
[唐代]
庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。
译文:庭前的甘菊花因为移载得晚,到重阳节时花蕊还是青的没有开花,不能摘来观赏。
注释:甘菊:又名真菊,家菊,花黄,茎紫,气香而味甘,叶可作羹食。移时晚:谓移植以晚矣,故花开迟,而不堪摘。蕊(ruǐ):花心。重阳:农历九月九日。堪:能。
明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益?
译文:等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了,你再开出些残花来有什么用呢?
注释:醉尽醒:意谓似醉似醒。萧条:寂寥。醉尽醒:谓无菊饮不欢。烂熳(làn màn):散乱貌。
篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。
译文:篱笆边的野地里开了许多杂花,人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
注释:众芳:泛指细琐之野花。中堂:诗中代指高位。采撷(xié):摘取。升中堂:花得登庙堂之上,而甘菊反失其时。
念兹空长大枝叶,结根失所缠风霜。
译文:感念你空长了大大的枝叶,只因跟扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
注释:兹:此。失所:谓失其故所,结根失所,故前曰“空长”。
小提示:杜甫《叹庭前甘菊花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
叹庭前甘菊花
檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂。念兹空长大枝叶,结根失所...
-
酬令狐相公庭前白菊花谢偶书所怀见寄
数丛如雪色,一旦冒霜开。寒蕊差池落,清香断续来。思深含别怨,芳谢惜年催。千里难同赏,看看又早梅。
-
访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝(其二)
挥毫曾对沈郎花,好事今同元亮家。看即槐庭满桃李,霜枝留与野人誇。
-
又叹庭前杂花草
十年屡作花开想,开尽凡花独未开。祝付化工应念此,保全根拨待时来。为梅自合和羹鼎,是菊终须上酒杯。莫笑凄凉周茂叔,窗前生意...
-
庭前紫菊一花四头四家兄谢彦云汪公干同咏(其一)
芙蓉巳发同心朵,嘉木仍芳连理枝。未若秋庭称瑞菊,一花四蕊映霜篱。
-
重阳后一日庭前对菊因寄舍弟
重阳又一日,客子尚天涯。大被连年别,东篱几度花。浮云飞大漠,征雁去长沙。欲寄江南信,何时可到家。
-
九月朔日庭前白菊开花
寻常重九日,难得菊花开。今岁困添闰,孤芳亦借魁。翠裘云掩冉,鹤羽雪毰毸。三嗅秋香立,吟哦待酒来。
-
甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木各有意气效柏梁体
闰夏天地热焰烘,崇朝快雨随清风。昼轩梦觉开前栊,画栏花草意气雄。侧枕遥问数异同,如子微物烦化工。盍各言尔之所从,繁葩富艳...
-
访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝(其一)
大杓亲分两玉瓶,东篱手植万金英。荒园有酒愁无菊,拟乞繁华助眼明。
-
命家僮于庭前杂莳花木戏为九绝(其三)
骑马长安日几回,梅黄已过麦秋来。蔫红纵好非春色,凭仗东风几日开。