望蓟门
[唐代]
燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓)
译文:登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释:燕台:原为战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代称燕地,用以泛指平卢、范阳这一带。客:诗人自称。笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。一望:一作“一去”。
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
译文:万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
注释:三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。危旌:高扬的旗帜。
沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
译文:战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
注释:烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。
译文:少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释:投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。
小提示:祖咏《望蓟门》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望蓟门
燕台一望客心惊,箫鼓喧喧汉将营。万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏,论功还欲...
-
望江南.望苏门二首(其一)
天外影,人道是苏门。蹬覆松毛青到骨,崖封苔绣碧为魂。倘许一追扪。
-
望江南.望苏门二首(其二)
苏门好,何日得巾车。安乐有窝销白日,啸台无恙卧青霞。微咏帽檐斜。
-
蓟门行送项庭坚兵备蓟州
蓟门九月狂飞雪,朔风凛厉声呜咽。居庸万树寒生花,黄厓之谷水冻裂。南来太行蛟龙蟠,北迤祁连虎狼穴。将军泪堕青海笳,战士心寒...
-
蓟门春望
蓟门春望春冥冥,黄鹂交坐啼不醒。尊前杨柳洒人绿,江上蘼芜愁自青。楚人瑶瑟怨湘雨,汉室渔竿垂客星。谁其采药向沧溟,迟我岩前...
-
芦沟晓月(其三)蓟门烟树
蓟门近与都城通,佳气葱葱一望中。朝烟暮烟自漠漠,远树近树皆濛濛。居民乐土今百载,闾阎相望春长在。榆柳分行似幕张,桑麻遍野...
-
杂曲歌辞·蓟门行五首
蓟门逢古老,独立思氛氲。一身既零丁,头鬓白纷纷。勋庸今已矣,不识霍将军。汉家能用武,开拓穷异域。戍卒厌糠核,降胡饱衣食。...
-
出自蓟门行
出自蓟门行,行行望天北。何处愁杀人,黑风走沙石。华裾者谁子,意气万人敌。金鞍鞁白马,奋飞虎生翼。书生尔何为,不草相如檄。...
-
宿蓟门
胡烟漠漠昼云垂,万里边台客到稀。直上筹边楼上望,蓟门秋雨湿旌旗。
-
蓟门送子德归关中
...一别八年馀,再裹行幐来九陌。君才如海不可量,奇正纵横势莫当。弹筝叩缶坐太息,岂可日月无弦望。为我一曲歌伊凉,挈十一...