雪夜感旧
[宋]
江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。
译文:那年赴南郑时,江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香,龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。
注释:江月亭:亭名,在四川广元小益道中。桦烛:用桦树皮作的烛。龙门阁:在今广元市北。
乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。
译文:我曾经过那乱山中的古驿三折,投宿在孤城小县的两当。
注释:三折:即三折铺,在夔州(今重庆市奉节县)至梁山(今属四川)道中。两当:今甘肃两当县。
晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑。
译文:我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场,当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑?
注释:鞍马:这里指上战场杀敌。耕桑:农事。代指田园闲居生活。
绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。
译文:长久不用的绿沉枪,锁子甲都积满了尘土灰沙,对着雪洒昏灯寒夜长,仰天叹气泪落一行又一行!
注释:绿沉金锁:军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。
小提示:陆游《雪夜感旧》的翻译及注释内容
相关诗词
-
秋夜感旧十二韵
冷萤缀蓬根,忽复照高树。年光逝不留,百感集迟暮。往者秦蜀间,慷慨事征戍。猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。危岭高入云,朽栈劣容步。...
-
雪中访王定国感旧
昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮。径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。住在城西不能返,醉卧吉祥...
-
雨夜感旧
雨来猛打窗,灯暗犹照壁。老人耿不寐,抚事悲夙昔。风生桔柏渡,马病金牛驿。袅枝猿下饮,登树熊自掷。危巢窥鹘栖,深雪见虎迹。...
-
满江红.同云臣和天玉元夜泊舟溪口感旧之作
峭冷尖寒,也算做、一番元夕。还记忆、清歌妙舞,梅魂雪魄。向日微闻年少事,狂夫曾到岐王宅。把玉箫、吹起落梅风,成今昔。水驿...
-
莺啼序.壬申元夜感旧伤逝,步吴梦窗韵
华灯庆逢令序,喜银蟾映户。忆当日、良宴飞觞,那知钟漏朝暮。任嬉戏、生香解肖,红芳自剪连枝树。醉相邀彤管,争春漫吟风絮。几...
-
襄阳雪夜感怀
往事起独念,飘然自不胜。前滩急夜响,密雪映寒灯。的的三年梦,迢迢一线縆。明朝楚山上,莫上最高层。
-
踏莎行.夏夜感旧
月挂楼梢,风吹沼面。水天閒话人微倦。些些只许枕头知,星星生怕流萤见。街鼓三更,泪痕一串。如今旧事思量遍。他生须读净名经,...
-
秋夜感旧作
秋风从西来,萧萧鸣纸阁。百感忽然生,四顾叹离索。忆我束发时,壮怀亦磊落。买棹游江湖,走马入京洛。文士交何、刘,侠客结朱、...
-
毕醇斋示题秦淮夜泊图句有感旧游
水亭夹岸绝珑玲,绕遍青溪几曲棂。客思欲将红豆种,夜凉风影一镫青。
-
雪日感旧因柬长兄季弟
同君对雪题诗处,直是阳春属和稀。满泛金尊挥丽藻,频烧银烛送清辉。年来胜事应难再,岁首瑶花不耐飞。为说袁安愁病在,只堪高卧...