菩萨蛮·问君何事轻离别
[清]
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
译文：试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
注释：问君：词人自问。一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。故园：指词人家所在的北京。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
译文：春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
注释：春归：乘春而归家。松花：松花江。啼鹃（tíjuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
-
菩萨蛮（和彭舍人留别）
喧喧车马西郊道。临行更觉人情好。住有一年情。去留千载名。离歌声欲尽。只作常时听。天上玉堂东。阳春是梦中。
-
菩萨蛮·越梅半拆轻寒里
越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。
-
菩萨蛮(其一)即事
花前鼓瑟花间听，红灯低照新妆靓。侍婢唤行云。高唐曾见君。玉笼香雾绕，怕见青铜晓。井上辘轳声，翻教睡画屏。
-
菩萨蛮.暮春即事
梁间双燕呢喃语。想曾知得春归处。问著不应人。芹泥香正匀。翠阴庭院悄。手摘青梅小。天气恰清和。越衫犹薄罗。
-
菩萨蛮.绣江即事
行云恰过前山北。靠山村落移时黑。脚底一声雷。北风截雨回。出门南望立。过客衣裳湿。问有雨如何。一倾三尺多。
-
菩萨蛮.舟中即事
扁舟写渡轻如叶。新秧两岸青葱色。忆女泪痕多。悲肠难尽磨。风平波不起。鱼戏浮萍里。辗转梦难成。愁听点点更。
-
菩萨蛮.问海棠
海棠昼睡胭脂冷。杜宇枝头呼不醒。想是怯东风。沉沉春梦中。闲来花槛外。漫把花愁解。切莫更朦胧。轻将锦被笼。
-
菩萨蛮(其一)代友人惜别
子规叫破山花血。银屏香瘦兰衾热。芳草约裙齐。浓愁妒马蹄。前溪从此渡。记取栖乌树。今夕定何年。人分月恰圆。
-
菩萨蛮.春暮书事
韶华负却春三月。愁多宽褪罗裙褶。笑煞小鬟痴。犹疑花满枝。侵晨花径去。花落兼飞絮。何苦唤春归。杜鹃声乱啼。