丰
[先秦]
子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
译文:难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
注释:丰:丰满,标致,容颜美好貌。俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
译文:难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
注释:昌:体魄健壮,棒。堂:客厅,厅堂。将:同行,或曰出嫁时的迎送。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
译文:锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
注释:锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。叔、伯:此指男方来迎亲之人。驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。
译文:外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。
注释:归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。
小提示:诗经《丰》的翻译及注释内容
相关诗词
-
新丰盖象丰也汉高斯举其亦孝矣予经是地而闻鸡鸣犬吠之声俨有太平气象第未知太公当日果不思丰否亦不知新丰市上犹有斗酒濯足者乎因成一诗以写兴云
人从生处偏为乐,莫怪他乡恼太公。眼底江山虽是汉,梦中桑梓尚怜丰。亭台风景元无异,鸡犬人家也自同。却笑狂夫双足垢,瓦盆盛酒...
-
诸葛丰
...司隶,刺举无所避。间者何久阔,京师语如此。驰车下许章,去节自丰始。上书擿章恶,此举诚可喜。奈何少恩恕,春夏常系治。...
-
新丰折臂翁
...老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。翁云贯属新丰县,生逢圣...
-
丰乐亭记
...日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与...
-
寄题丰乐亭
...古今未见赏,荒然草苔封。公来辟一径,疏凿随指踪。挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。搆亭于其间,四面开轩墉。名之丰乐者,此意实...
-
雪后过滁州朱虎臣大令邀看丰乐亭醉翁亭并拓碑见赠
...翁作主,惭无健笔追宗工。文章偶然作游戏,宾客可欺宁儿童。如何一代论风雅,门生乃尔相推崇。故人途遇朱公叔,邀我来看西...
-
丰台行
...台花圃风流薮。南梅北杏温建兰,绿色牡丹大於斗。牡丹花王芍药婢,好恶异宜时尚尔。丰台芍药胜牡丹,花时狂走都人士。北门...
-
补乐歌十首。丰年
(《丰年》,神农氏之乐歌也,其义盖称神农教人种植之功。凡二章,章四句)猗太帝兮,其智如神;分草实兮,济我生人。猗太帝兮,...
-
新丰吟
...纵得然兮混泥玉。獬豸同栏辨者嗤,熏莸共处须分郁。长天月兮遍豁谷,不断风兮偃松竹。我今到此得从容,吾师叱我相随逐。新...
-
闻京师西成丰稔喜而有作
...仓万箱穫无疑。果如所望出望外,而况塞外尤倍之。江淮之间微苦潦,百分一二才毫釐。惟恐向隅深望泽,先事抚恤命所司。京兆...