浣溪沙·闺情
[宋]
绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
译文：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。
注释：绣面：形容面容姣美。芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。飞：《历代诗余》作“偎”。宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。
译文：一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。
注释：一面：整个脸上。风情：男女爱慕之情。韵：味道。笺：纸，指信笺、诗笺。半笺娇恨：半纸怨艾之辞。月移花影：唐代元稹《莺莺传》：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”
小提示：李清照《浣溪沙·闺情》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙.闺情
泛水浮红自在流。风前花落思悠悠。堤边杨柳弄轻柔。细雨淡烟芳树寂，轻香浅梦画屏幽。寸肠禁得许多愁。
-
浣溪沙·春情
桃李溪边驻画轮。鹧鸪声里倒清尊。夕阳虽好近黄昏。香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。几时归去不销魂。
-
浣溪沙·春情
道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。
-
浣溪纱.闺情(其二)
一斛明珠孔雀罗。湘裙窄地锦文靴。红儿进酒雪儿歌。石黛有情新月皎，玉簪无力暖云拖。见人先唱定风波。
-
浣溪沙.艳情二首(其八)
笑倚秦筝理钿蝉。午窗兰气绝清妍。昵人脉脉亸香肩。秾李风情谁得似，破瓜年纪最堪怜。黑犀合子赠缠绵。
-
浣溪沙.题情
浅束深妆最可怜，明眸玉立更娟娟。撩人多在夜灯前。旖旎海棠初着雨，飘萧江柳乍含烟。倚窗一样受春妍。
-
浣溪纱.闺情
断颊微红眼半醒。背人蓦地下阶行，摘花高处赌身轻。细拨薰炉香缭绕，懒涂吟纸墨欹倾，惯猜閒事为聪明。
-
浣溪沙.闺思
金博山头半吐烟。玉凌波底未舒莲。韶光悄悄恨绵绵。柔似女蚕春再浴，困如人柳日三眠。细笺心语衬胸前。
-
浣溪沙.旅情
畏路风波不自难。绳床聊借一宵安。鸡鸣风雨晓光寒。秋草黄迷前日渡，夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间。
-
浣溪沙.闺思
朵朵鲜花吹暮烟。飞香风送小池莲。隔林鸟语自绵绵。独倚画阑深结恨，每凭绣榻不成眠。无心相向镜台前。