樛木
[先秦]
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
译文:南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子,他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
注释:樛(jiū):下曲而高的树。葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。累:攀缘,缠绕。此处又作纍。只:语气助词。君子:此处指结婚的新郎。福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有樛木,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。绥:安定,安抚人心的意思。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
译文:南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,葛藟爬上这根树枝,在这根树枝上快乐的生长蔓延,并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子,能够用善心或善行去扶助他人。
注释:荒:覆盖。将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
译文:南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中有下垂的树枝,好几根葛藟爬上这根树枝,缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子,能够用善心或善行去成就他人。
注释:萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。成:就;到来。
小提示:诗经《樛木》的翻译及注释内容
相关诗词
-
续南有樛木
...,轮囷其质。既干既跋,匪枉伊直。时乎倒植,自卑自抑。胶轕蟠屈,形诡貌谲,于时好乎弗适。彼樛者木,拥肿其资。既节既枝...
-
三谣。蟠木谣
...所用。用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。不伤尔性,不枉尔理。尔怏怏为几之外,无所用尔。尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴...
-
神木谣
天三巽一含精腴,深山大泽连林扶。寿突灵椿忘荣枯,所乐不存屣弃渠。远辞南海来燕都,甲乙青气镇权舆,是称神木众木殊。春明旧迹...
-
世以啄木为珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声为骂秃禽殆得其实因为赋诗
南海四五月,有鸟名啄木。飞鸣乱叶间,形眇声繁促。枝间时瞥见,黑啄羽毛绿。雌雄相应和,生哺依老谷。或疑在家僧,受施不看读。...
-
木犀古风
化工吝幽香,斑斑被花木。氤氲寒岩桂,高韵盖群馥。无人尽日芳,守志何幽独。士介耻求知,女贞惭自鬻。凄凉楚山秋,樛枝吐金粟。...
-
风木操
维风之飂飂兮,而树之相樛兮,念夫亲之悠悠兮。维风之淅淅兮。而树之槭槭兮,念夫亲之不可复得兮。树之有风,犹可止兮。吾之念亲...
-
题方方壶遥山古木图为桂元芳赋
千年老蛟方蜕骨,蹇偃长身擘厓出。山樵熟视不敢近,似有雷霆护神物。仙人来自方壶山,何以写此留人间。樛枝风动铁交屈,苍皮雨溜...
-
李木庵先生壁上观李松岚画松歌
松岚画松谁与匹,毕宏以来推劲敌。数尺根株一百盘,惯将拗笔摹高格。学士壁间画五松,高枝樛结如苍龙。苍龙夜挟雷雨至,五松岳立...
-
题夏木重阴图送侍读陈叔刚归省
...生,霏翠半空落。壁立势转奇,屏开净如削。中有嘉树林,高低相间错。隐隐虬龙姿,巉巉见头角。惊风振岩峦,云气杳绵邈。枝...
-
咏县厅前古槠木
三十年前宰一同,朝朝相对此庭中。如今翠叶樛枝好,依旧朱栏戒石东。潘岳河阳花立尽,陶潜彭泽柳随空。唯君独负坚刚操,何异灵椿...