赠别前蔚州契苾使君
[唐]
何年部落到阴陵,奕世勤王国史称。
译文:是在哪个时代契芯部落来到了阴陵,世世代代为朝廷效力,在青史上留下英名。
注释:阴陵:阴山。契芯何力归唐后,曾移居阴山。奕世:累世。勤王:为朝廷效力。
夜卷牙旗千帐雪,朝飞羽骑一河冰。
译文:雪压千帐的寒夜营前的大旗迎风飘卷,军情紧急的清晨,传书的军骑越河踏冰。
注释:“夜卷”二句:意为契芯家族为国东征西讨,作战勇敢,立有赫赫战功。
蕃儿襁负来青冢,狄女壶浆出白登。
译文:西蕃的男儿背负着小孩来青冢归附,北狄的姑娘用瓦壶盛酒到白登劳军。
注释:襁负:背着小孩。青冢:王昭君墓,此处泛指内蒙古呼和浩特市一带。白登:白登山,在今大同市东。此二句意为契苏通所到之处,深受各部族老幼妇女的欢迎。
日晚鹂鹈泉畔猎,路人遥识郅都鹰。
译文:在黄昏时节你来到碎鸟鹈泉边打猎,路上的行人远远就认出你这位郅都鹰。
注释:鹧鹈泉:在今内蒙古五原县。郅都:西汉景帝时人,任雁门太守时,威震匈奴。
小提示:李商隐《赠别前蔚州契苾使君》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送王牧往吉州谒王使君叔
细草绿汀洲,王孙耐薄游。年华初冠带,文体旧弓裘。野渡花争发,春塘水乱流。使君怜小阮,应念倚门愁。
-
伤歙州陈二使君
怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。寂寞荒坟近渔浦,野松孤月...
-
寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵
...船。苍茫城七十,流落剑三千。画角吹秦晋,旄头俯涧瀍。小儒轻董卓,有识笑苻坚。浪作禽填海,那将血射天。万方思助顺,一...
-
酬漳州张九使君
故人穷越徼,狂生起悲愁。山海万里别,草木十年秋。鞭马广陵桥,出祖张漳州。促膝堕簪珥,辟幌戛琳球。短题自兹简,华篇讵能酬。...
-
题郡中荔枝诗十八韵,兼寄万州杨八使君
...朝始摘尝。嚼疑天上味,嗅异世间香。润胜莲生水,鲜逾橘得霜。燕支掌中颗,甘露舌头浆。物少尤珍重,天高苦渺茫。已教生暑...
-
重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首
为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁。洛下林园终共住,江南风月会重游。由来事过多堪惜,何况苏州...
-
夜到泗州酬崔使君
徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。
-
闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死,辄书长句
将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。死绥却是古来有,骁将自惊今日无。青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。谁知我亦轻生者,不得君王...
-
赠前蔚州崔使君
战回脱剑绾铜鱼,塞雁迎风避隼旟。欲识前时为郡政,校成上下考新书。
-
送李溟谒宥州李权使君
英雄典宥州,迢递苦吟游。风宿骊山下,月斜灞水流。去时初落叶,回日定非秋。太守携才子,看鹏百尺楼。