花影
[宋]
重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。
译文:亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?
注释:重重叠叠:形容地上的花影一层又一层,很浓厚。 瑶台:华贵的亭台。 几度:几次。童:男仆。这两句说,亭台上的花影太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
刚被太阳收拾去,却教明月送将来。(却教 一作:又教)
译文:傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。
注释:收拾去:指日落时花影消失,好像被太阳收拾走了。 教:让。送将来:指花影重新在月光下出现,好像是月亮送来的。将,语气助词,用于动词之后。这两句说,太阳落了,花影刚刚消失,明月升起,它又随着月光出现了。
小提示:苏轼《花影》的翻译及注释内容
相关诗词
-
疏影·梅影
黄昏片月。似碎阴满地,还更清绝。枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜,应...
-
解语花·梅花
门横皱碧,路入苍烟,春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝,总似兰昌见...
-
月出东林客窗上疑梅花影
朔风何处寒梅发,江水悠悠路超忽。逢花不语疑见人,对影非真却因月。纵使无花意自同,谁知有影色俱空。回头不见东林树,犹胜罗浮...
-
倪仲权宅城北隅凿池植莲环以翠竹友人乌继善颜其斋曰花香竹影盖取慈湖杨氏之言曰花香竹影无非道妙因赋十韵
幽人嗜清谧,结庐池南濆。生意浮绿野,波光荡青云。奇葩既妩媚,修篁亦缤纷。繁红蔼晨馥,翡翠护夕曛。物虽一植微,中有至赜存。...
-
瓶花影与仲诏同赋(其三)
试参象外花,何若人中景。照壁宁非真,折枝仍作影。谁云嗅有香,意在浓时冷。但当影子观,个中犹未领。
-
花影
水中花影太夸犹,香不能沾影自留。咫尺直须论万里,终朝何止似三秋。月临窗纸将穿眼,风透帘栊未上钩。此是最消魂境界,蓬山何处...
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影,冷透疏衾刚欲醒。待不思量,不许孤眠不断肠。茫茫碧落,天上人间情一诺。银汉难通,稳耐风波愿始从。
-
水中山花影
闭轿那知山色浓,山花影落水田中。水中细数千红紫,点对山花一一同。
-
花影
帘前花影动,枝头有栖鸟。鸟啼寂无人,落花閒不扫。
-
百字令.家邵庵叔花影吹笛图
笛声横处,鹤南飞、裂石戛穿云表。花雾濛濛,疏影淡、别有层楼深窈。孙楚闲情,恒伊清兴,一曲超神妙。夜深人静,蟾光林罅低照。...