赠清漳明府侄聿
[唐]
我李百万叶，柯(kē)
条布中州。我们李家如同一棵大李树，枝叶百万遍布中州。
叶：喻宗族支派。中州：即中国。
天开青云器，日为苍生忧。
老侄为天生的青云之器，天天为百姓操心。
小邑且割鸡，大刀伫烹(pēng)
牛。治理小县如同“割鸡”，将来还会大刀宰牛，将有大用。
“小邑”二句：《论语·阳货》中说，孔子到了武城，听见一片弦歌之声，莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀?”后以“割鸡”为治理县政之代称。烹牛，喻施展大本领。
雷声动四境，惠与清漳(zhāng)
流。你的官声如雷贯月惊动四邻，你的惠政将与清漳同流。
清漳：水名，源出于山西阳泉南。经山西和县、河北涉县，南流入清漳。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪(zān)
组。县境内一片太平盛世的景象，老侄无为而治，官帽也不戴，形同吏隐。
“弦歌”句：歌颂唐尧的无为而治。簪组：冠簪和冠带。此指官服。簪，插戴官帽用的簪子。组，系帽的带子。隐簪组：指有隐士风度。
心和得天真，风俗由太古。
百姓为德政所化心平气和，有天真的赤子之心，风俗像太古一样纯朴。
牛羊散阡陌，夜寝不扃(jiōng)
户。牛羊散于阡陌之中，百姓们家家夜不闭户。
扃户：闭户。
问此何以然，贤人宰吾土。
问为什么能这样，他们回答说，是县令贤明。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
县中种植桃李树，到处散发出桃李花的芬芳。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
河中流的是清清的河水，两岸桑柘茂密如云。
赵女不冶容，提笼昼成群。
赵地的女子不爱梳洗打份，成群地在田野里提笼采桑。
缲(sāo)
丝鸣机杼，百里声相闻。家家都在忙着缲丝和纺织，百里之间，机杼之声相闻。
缲丝：煮茧抽丝。
讼息鸟下阶，高卧披道帙(zhì)
。由于无人告状，县衙前门可罗雀，县令高卧无事，在闲读道书。
道帙：道书的书衣，此指道书。
蒲鞭(biān)
挂檐枝，示耻无扑抶(chì)。檐前挂着蒲鞭，对有过失的百姓只是象征性的惩罚。
蒲鞭：用蒲草做成的鞭子，用来做象征性的惩罚。扑抶：鞭打。
琴清月当户，人寂风入室。
政闲时明月当头，琴声清越；庭中寂然，清风入室。
长啸一无言，陶然上皇逸。
老侄但长啸无言，陶然如上皇之逸人。
白玉壶冰水，壶中见底清。
政清德高，洁如玉壶之冰，壶中透明见底。
白玉壶冰：喻品德冰清玉洁。
清光洞毫发，皎洁照群情。
清光一片，可鉴毫发，从中可映出百姓们的身影。
赵北美佳政，燕南播高名。
清漳县令的高名和佳政，在赵北燕南一带到处传颂。
过客览行谣，因之颂德声。
我这位过客听了百姓们赞颂县令美政的民谣，因此写出了这篇颂诗。
小提示：李白《赠清漳明府侄聿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁。衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。共说年来但无事，不知何者...
-
留赠原长清张明府稼兰四首(其三)
酌我盈觞酒，赠我河梁诗。对酒不能饮，涔涔涕泪垂。诵诗多苦言，言苦令我悲。宦游十馀载，奉母未暂违。昔与母同出，不见母同归。...
-
题福清薛明府太平禾图
闻说琴堂似水清，天公产瑞告西成。宛如唐叔称同颖，未羡相如诧一茎。岳牧定应图画进，朝家曷有玺书旌。侬诗社舞村歌尔，让紫薇郎...
-
冬日酬徐孔学陈以清二明府见过
海内词人见面稀，况能持赠有珠玑。正欢洛下相携入，似慰咸阳久忆归。双辔忽传驱马至，五弦吾自送鸿飞。尊前君解沉冥意，应笑名山...
-
留赠长清何明府淡园二十韵
大邑抡才子，长清擅胜形。万山朝泰岱，一水会沧溟。寺著图澄迹，人传石虎灵。云来常入牖，鸟浴不离汀。十里松前月，五峰山后屏。...
-
再赠长卿明府
缤纷词客尽西京，赤帜谁持大将营。司马赋才元绝代，文房诗律旧长城。霞光若木飞三岛，雪色扶桑射四明。漫向石函占紫气，双龙齐傍...
-
赠别成明府赴剑南
朝为三室印，晚为三蜀人。遥知下车日，正及巴山春。县道橘花里，驿流江水滨。公门辄无事，赏地能相亲。解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱...
-
送德清喻明府
棹返霅溪云，仍参旧使君。州传多古迹，县记是新文。水栅横舟闭，湖田立木分。但如诗思苦，为政即超群。
-
赠欧阳明府
贤宰宰斯邑，政闻闾里间。都缘民讼少，长觉吏徒闲。帆落樽前浦，钟鸣枕上山。回舟却惆怅，数宿钓鱼湾。
-
送德清卫明府赴选（时柳黜陟有荐状）
八使慎求能，东人独荐君。身犹千里限，名已九霄闻。远路翻喜别，离言暂惜分。凤门多士会，拥佩入卿云。