胡歌
[唐]
黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
译文：黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
注释：黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
译文：关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
注释：关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。行兵：统兵作战。
小提示：岑参《胡歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
化胡歌七首(其一)
...时，头载通天威。金紫照虚空，燄燄有光晖。胡王心懭戾，不尊我为师。吾作变通力，要之出神威。麾月使东走，须弥而西颓。足...
-
胡将军歌
...貔貅万灶会滁上，左右环列俱贤髦。将军谒辕门，开口谈六韬。为王之爪牙，出入行阵躬鞬櫜。溲江江水流滔滔，疾如风雨飞十艘...
-
化胡歌七首(其六)
...身亦不缺损。乃复沉深浏。龙王折水脉。复流不复行。愚人皆哀叹。枉此贤人身。吾作腾波气。起立上著天。日月头上皦。光照亿...
-
巡抚柏泉胡公捷歌
...驱。譬彼大猎张四网，岂必获者称雄夫。由来屈敌贵不战，智勇无形善莫踰。大人事业非锱铢，临戎缓带名真儒。三锡宠恩疑有待...
-
同康侯观胡公泉歌
...平地涌泉映空碧。绕岸圆甃数十围，澄波到底馀五尺。石罅暗泻东北流，旱亦不竭潦不溢。东北万顷树?稏，岁资灌溉蒙膏泽。泉...
-
姜宣弹小胡笳引歌
...琴，王君宝重轻千金。三峡流中将得来，明窗拂席幽匣开。朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回。哀笳慢指董家本，姜宣得之妙思忖...
-
幽州胡马客歌
幽州胡马客，绿眼虎皮冠。笑拂两只箭，万人不可干。弯弓若转月，白雁落云端。双双掉鞭行，游猎向楼兰。出门不顾后，报国死何难？...
-
代秋胡歌诗(其五)
绝智弃学。游心于玄默。绝智弃学。游心于玄默。遇过而悔。当不自得。垂钓一壑。所乐一国。被发行歌。和气四塞。歌以言之。游心于...
-
拟灭胡歌三绝(其三)
西风一夜扫东胡，南狩从兹奠北都。□□千年调玉烛，神州十载罢金□。
-
拟灭胡歌三绝(其二)
中原杂种莫相侵，皎日安能翳尺阴。酋首终须悬汉阙，帝羓久在杀胡林。