缭绫
[唐]
缭(liáo)
绫(líng)缭绫何所似？不似罗绡(xiāo)与纨(wán)绮(qǐ)。缭绫缭绫，跟什么相似？既不似罗、绡，也不似纨、绮。
罗绡与纨绮：四种精细的丝织品。
应似天台山上明月前，四十五尺瀑布泉。
该是像那天台山上，明月之前，流下了四十五尺的瀑布清泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇(cù)
雪。织在上面的图案美得令人叫绝，底上铺了一层白烟，花儿攒成一丛白雪。
文章：错杂的色彩，这里指花纹图案。
织者何人衣者谁？越溪寒女汉宫姬(jī)
。织它的是什么人？穿它的又是谁？越溪的贫女，宫中的艳姬。
汉宫姬：借指唐代宫中的妃嫔。
去年中使宣口敕(chì)
，天上取样人间织。去年太监来宣布皇帝口授的诏令，从宫中取来式样，命民间照式纺织。
敕：帝王的诏书、命令。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
织成飞在云上的一行行秋雁，染上江南一江春色。
广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。
宽幅裁作衫袖，长幅制成衣裙，用熨斗熨平绉折，用剪刀剪开花纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
奇异的色彩和纹饰相互隐映，正面看，侧面看，鲜艳的花色闪烁不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对值千金。
宫廷舞姬深受皇帝恩宠，赐她一套春衣，价值千金。
汗沾粉污不再着，曳(yè)
土踏泥无惜心。只要汗、粉沾污，她就不愿意再穿，在地上拖来踩去，毫无爱惜之心。
曳：拉，牵引。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯(zēng)
与帛(bó)。要知道缭绫织成费尽了心力，莫把它与寻常的缯帛相比。
缯、帛：都是指丝织品。
丝细缲(sāo)
多女手疼，扎扎千声不盈尺。煮茧抽丝痛煞了织女的双手，扎扎千声，缭绫还织不满一尺。
缲：同“缫”（sāo），把蚕茧浸在滚水里抽丝。盈：足，满。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。
宫廷里轻歌曼舞的艳姬，如果见到织造的艰辛，应该也会爱惜。
小提示：白居易《缭绫》的翻译及注释内容
相关诗词
-
余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗
解寄缭绫小字封，探花筵上映春丛。黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红。缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。帝台春尽还东去，却系裙腰...
-
新制绫袄成感而有咏
水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏...
-
织绫词
去年蚕恶绫帛贵，官急无丝织红泪。残经脆纬不通梭，鹊凤阑珊失头尾。今年蚕好缲白丝，鸟鲜花活人不知。瑶台雪里鹤张翅，禁苑风前...
-
题故宋太祖十二世孙孟坚所赋宝鼎见乐章贺其叔母太恭人淳祐八年戊申岁上元日寿旦也其词用官绫书之
王孙自昔擅词华，仁族敦亲出内家。惆怅百年遗墨在，吴绫犹似敕绫花。
-
缭垣
缭垣乌鹊近人飞，帘外曈曈日上迟。桧作寒声风过夜，梅含春意雪残时。古今无物为真乐，出处何心更诡随。寄语年华聊一笑，未应长负...
-
恩爱深.瞥遇红绫幛
萧寺初留，盼年纪花稍上。留仙体态，相违一晌。到得而今，罗敷已嫁应难傍。瞥遇红绫幛。似曾相识，费侬端相。休到青陵台上望。侬...
-
有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后
吴宫辇路伤行客，茧冰压云凝碧色。门前新扫染家邻，借人铺设残衣帛。宫花剪绫连院号，覆取翻看成一道。织纹宛转敕字新，知是初谁...
-
卧病山中承如川王侯寄赠青绫被
劳君远寄青绫被，愧我仍烹紫朮汤。已幸甘香分药裹，复经温暖到藜床。乡园摇落黄花雨，江海飘零白雁霜。归日病躯堪料理，便迎锦障...
-
红绫桥即事
红绫桥畔夕阳斜，风漾青帘得酒家。晚立市门寒意动，山村人卖木绵花。
-
次潞河少保赵公太保李公各遣人以绫锦追遗赋谢
焕烂双缄袭彩毫，春风如拂潞河涛。寒销学士青绫被，艳借元戎赤锦袍。范叔岂忘归魏思，苏卿宁惮入秦劳。江干好伴羊裘客，垂钓三山...