夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌
[唐]
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
译文：黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。
注释：昼已昏：天色已黄昏。渔梁：洲名，在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载：“襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所居。”喧：吵闹。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
译文：人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
注释：余：我。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
译文：鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。
注释：开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，不久后，携妻登鹿门山采药，一去不回。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
译文：清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。
注释：岩扉：指山岩相对如门。幽人：隐居者，诗人自称。
小提示：孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
武周长安造像石刻歌赠颜鹿门
...堂金碧丹。纷纷投龙登泰山，鸳鸯碑上字屈盘。一时风气开乡关，此造象者姓名剜。但见凹凸苔痕斑，乐圃寺?多古翰。竹叶碑侧...
-
夕次鹿门山作
庞公嘉遁所，浪迹难追攀。浮舟暝始至，抱杖聊自闲。双岩开鹿门，百谷集珠湾。喷薄湍上水，舂容漂里山。焦原不足险，梁壑未成艰。...
-
山中夜归戏作短歌
...换美妾，名酒不用博凉州。霜天饮酒骑马出，驰猎蹴蹋川原秋。少年意薄万户侯，白首乃作穷山囚。箭锋岂必尽狐兔，胸次聊欲平...
-
泊襄阳游汉上望鹿门山
新月趁行色，人家何处寻。过溪山鹿迹，挂树野猿吟。烟鸟数声寂，幽苔一寸深。庞公栖隐地，隔水指疏林。
-
山中夜归
漫山松叶行径迷，独穿荦确幽步迟。惊风低草山虎过，寒月挂树天星垂。泉鸣荒冢夜牢落，露洗青林光陆离。茅檐抱膝者谁子，歌阕饭牛...
-
醉落魄.山塘夜归记邻舟歌者和范石湖
珠吭清绝。别船酒散灯微灭。回波荫翠交槐樾。残梦高楼，篴里旧时月。水香帘隙明肌雪。轻风催漏铜龙咽。镜中花好无人折。明日歌尘...
-
题鹿门山绝顶升云亭
上到山头十八盘，贪高不计足心酸。年来学力荒唐甚，羞向升云顶上看。
-
襄阳道中望鹿门山
庞公昔避世，全家入翠微。空遣山下路，不知今是非。高风久寂寥，世路谁与归。山头日欲落，搔首重依依。
-
点绛唇.夜归车上闻歌作
珠箔飘灯，独归仍是凄凉夜。舞酣歌奼。底处閒台榭。少日狂情，不惜冠钗挂。今都罢。玉篝残麝。心字全灰也。
-
八月十四夜携家泛南溪晨至小雄山斋晚归诗以纪之(其一)
空谷招人是玉龙，南溪山好一重重。几回载得中秋月，半夜浮家看兔峰。