风雨
[先秦]
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
译文：风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
注释：喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
译文：风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
注释：胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
译文：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
注释：晦：黑夜。
小提示：诗经《风雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
卜算子·风雨送人来
风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。
-
风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
-
十月二十八日风雨大作
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。风声翻海涛，雨点堕车轴。拄门那敢开，吹火不得烛。岂惟涨沟溪，势已卷平陆。辛勤蓺宿麦，所望明年熟；...
-
风雨
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。黄叶仍风雨，青楼自管弦。新知遭薄俗，旧好隔良缘。心断新丰酒，销愁斗几千。
-
汉宫春·会稽秋风亭观雨
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。千古...
-
潇湘夜雨.海昌寓馆逼近海塘潮声汹涌夜常失眠加以连宵风雨倍难成寐枕上倚声
江北波澄，淮南涨浅，生平不惯潮声。海滨风浪太纵横。翻水国、蛟龙吼怒，嘶敌骑、金鼓齐鸣。惊魂处，昔沉永漏，响咽残更。连宵怯...
-
临江仙·大风雨过马当山
雨骤风驰帆似舞，一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立，沙鸟得鱼闲。绝代才人天亦喜，借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当...
-
台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之(其五)
高情常爱白云多，云为漫山雨注河。野人宁知御史雨，秪见石田苏晚禾。
-
金陵僧来闻笑隐住持事繁风雨有怀
忆曾共坐翻经石，语我松华压酒方。一自宜城居辅国，几时天竺话连床。栖栖春草元桑楚，历历风铃替戾冈。乞得江东今夕雨，与君聊洗...
-
风雨近寒食未已
一榻清寒恋旧毡，无言桃李不成妍。柳长渐碍螭头舫，雨重浑迷卵色天。谁向侯家分赐烛，自依丹井食新泉。海南上巳才登冢，忍待晴泥...