听筝
[唐]
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
译文:金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释:鸣筝:弹奏筝曲。金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。柱:定弦调音的短轴。素手:指弹筝女子纤细洁白的手。玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
译文:想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释:周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”拂弦:拨动琴弦。
小提示:李端《听筝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
听筝
抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。谁家独夜愁灯影?何处空楼思月明?更入几重离别恨,江南歧路...
-
元夕邀客赏灯兼听筝笛二乐
上元又是新年节,狂客高歌醉不休。橘酒生春连百爵,莲灯照夜足千篝。风前铁笛惊三弄,月底银筝试一搊。听彻《落梅》兼《出塞》,...
-
听筝
鶢鶋设钟鼓,固已非所乐。我今对秦筝,听之亦藐藐。老人难遣日,藉此慰牢落。此意只自知,勿令儿辈觉。
-
听筝
鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。
-
听筝
端居正无绪,那复发秦筝。纤指传新意,繁弦起怨情。悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。
-
次韵景文山堂听筝三首(其一)
忽忆韩公二妙姝,琵琶筝韵落空无。犹胜江左狂灵运,空斗东昏百草须。
-
浣溪沙(其一)听筝
燕子矶边潮夜生。凤凰台畔柳春晴。双鬟低按小秦筝。重来南国梅初落,半入凉州月正明。行人何事又关情。
-
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄...
-
水龙吟.頠家绣山《听琴听箫图》
红楼一角沈沈,那厢灯火秋娘院。露寒花重,愁多指涩,酒醒人远。蓦听离鸾,旋来泣凤,累人猜遍。有相思两字,呼之欲出,秋意裂,...
-
听筝(一作题宋州田大夫家乐丘家筝)
十指纤纤玉笋红,雁行轻遏翠弦中。分明似说长城苦,水咽云寒一夜风。