回中牡丹为雨所败二首
[唐]
下苑(yuàn)
他年未可追,西州今日忽相期。在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。
下苑:指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追:回忆。西州:地名,指安定郡。相期:期待;相约。
水亭暮雨寒犹在,罗荐(jiàn)
春香暖不知。水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
水亭:临水的亭子。罗荐:丝绸褥子。
舞蝶殷(yīn)
勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷(wéi)。飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
殷勤:情意恳切。“有人”句:此句以花拟人,用美人怅卧遥帷的情状来形容牡丹为雨所败后花事已阑。
章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?
长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝?
浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。
玉盘迸(bèng)
泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频(pín)。它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。
玉盘:指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载,牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
万里重阴非旧圃(pǔ)
,一年生意属流尘。万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。
旧圃:指往日曲江之花圃。流尘:飞扬的尘土。
前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。
在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
小提示:李商隐《回中牡丹为雨所败二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
回中牡丹为雨所败二首(其二)
浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。前溪舞罢君回顾,并觉今朝...
-
宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首(其一)
客子泥涂正可怜,天香国色一枝鲜。雨中晚敛寒如此,烛底宵暄笑粲然。自觉玉容微婉软,急将翠掌护婵娟。江南也有新丰市,未羡宾王...
-
宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首(其二)
天下花王绝世无,侬家移得洛徽苏。花头每朵一千叶,亲手前春五百株。雪白猩红相映带,娇黄酽紫更敷腴。乡魂开眼归将去,飞过长江...
-
刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首(其一)
春愁风雨不禁寒,红尽枝头绿已团。谁遣佳人伴岑寂,初酣卯酒脸匀丹。
-
一百五多叶白牡丹答陈度支二首(其一)
玉色天香无与俦,猝风暴雨判多愁。君知大半春将过,初识人间第一流。
-
次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首(其一)
西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。
-
一百五多叶白牡丹答陈度支二首(其二)
嵩少雨晴寒食时,年年驿使按瑶墀。尘埃落莫长安陌,笑倚春风不自知。
-
庭下牡丹盛开感赋二首忆徐吕二佥宪分巡未还(其一)
十年不见寿安红,三月燕城雾雨中。未省何人旧栽得,斩新雨露斗春风。
-
春日过寿许奉常母夫人诞辰因留赏牡丹席间限韵二首(其一)
阆苑曾推第一花,天香今散洛阳家。纷披自捧当庭露,烂漫还舒满院霞。不畏风欺吟鬓短,从教月上醉肩斜。年年花下长为寿,持向瑶池...
-
次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首(其二)
桃李阴中五兄弟,扶将白发共传杯。风吹一雁忽南去,空得平安书信回。