铁杵磨针
[明代]
译文:磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
注释:眉州:地名,今四川省眉山一带。世传:世世代代相传。成:完成。去:离开。逢:碰上。媪:妇女的统称。方:正在。铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。欲:想要。感:被......感动。还:回去。之:代词,指代老妇人在做的事。卒业:完成学业。今:现在。氏:姓…的人。
小提示:郑之珍《铁杵磨针》的翻译及注释内容
相关诗词
-
骊山老姥磨铁杵欲作绣针图
欲化龟蛇生圣胎,骊山微意孰能猜。纯钢一块都磨尽,不信纤毫眼不开。
-
磨针涧
铁杵磨作针,白石化作金。还怜磨杵客,不胜化金心。
-
齐天乐.万籁初寂,凉月在庭,清风徐来,响动檐铁,欹枕听之,使人黯然欲绝也
莲壶漏静兰房悄,清声送来何处。碎响循廊,繁音绕屋,好向风檐寻去。敲残夜雨。似一曲淋铃,隔帘听取。好梦难成,半窗灯影黯愁绪...
-
杵歌七首(其六)
南城不日似云高,城脚愁侵八月涛。射得潮头向西去,钱王铁箭泰山牢。
-
答简夫(其二)
拂拭瑶琴听我歌,汤汤三叹又峨峨。了知世道从来久,长觉人心苦太多。便踏早朝陪凤辇,更忧春梦隔鲸波。此生付与天公竟,铁杵成针...
-
柬塾师二绝(其一)
菜根有味美如脂,要识希文未遇时。铁杵磨针难却易,飞鸿休放此心驰。
-
赠刘生爚炳归广右
千里罗浮一度过,二难今古路如何。宫针尔欲成文绣,铁杵何妨用力磨。
-
示僧
尝闻铁杵可磨针,不信葫芦捺弗沈。人病痛多禅不病,最难医是觅安心。
-
小院
小院回廊夕照明,放翁宴坐一筇横。铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成。世事熟看无一可,古人不作与谁评。新凉社酒家家熟,便用阳狂...
-
谢龙太守惠墨
徂徕斲碎青松骨,竹屋篝烟香馥馥。道人晓起探床头,扫得玄霜二三斛。空山铁杵声相鸣,日暖风和捣应熟。忽侃满桉走蛟龙,疑有虹光...