登单父陶少府半月台
[唐]
陶公有逸兴,不与常人俱。
译文:陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类。
注释:逸兴:超逸豪迈的意兴。俱:同。
筑台像半月,回向高城隅。
译文:他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对。
注释:回向:远对。城隅:城角。
置酒望白云,商飙起寒梧。
译文:我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯。
注释:商飙:秋风。梧:树名,树叶可口养蚕。
秋山入远海,桑柘罗平芜。
译文:萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
注释:平芜:杂草丰茂的原野。
水色渌且明,令人思镜湖。
译文:城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。
注释:渌:清澈。镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名。在今浙江省绍兴县。
终当过江去,爱此暂踟蹰。
译文:总是要过长江到江南去,到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。
注释:过江去:指过长江到江南去。踟蹰:徘徊不进的样子。
小提示:李白《登单父陶少府半月台》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送陶少府赴选
陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居。久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书。迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。自是葛洪求药价,不关梅福...
-
满江红.秋日登单父城外春秋阁
单父城东,堆遍了、万层秋色。凭阑望、齐疆鲁甸,一泓晴碧。此去渐通霄汉路,吾生只少翱翔翼。缭櫩斜、百尺俯中原,空苍极。铜鼓...
-
送张少府之天台
君才堪吏隐,佐牧近青山。经岁逢迎少,终朝案牍閒。鸟啼官树里,草长讼庭间。莫学南昌尉,寻仙去不还。
-
半月台歌
望月惟有登台宜,不规其满规半时。半可至满满将亏,此义吾闻诸庖羲。开襟海岳楼阁重,忽如拥出沧溟东。玉阶琼戺露半面,弗升弗沉...
-
赠刘少府四膺台奖(其二)
赞公庭馆真如洗,吟岸乌纱据槁梧。刘宠虽廉争得似,橐中犹长一青蚨。
-
赠刘少府四膺台奖(其一)
四见旌书下郡墀,道傍何限口成碑。莫言清白无人赏,今日真成有四知。
-
赠刘少府四膺台奖(其三)
尚书两世大名垂,乔木干云荫后枝。处处遗碑应好在,知君不是狄公儿。
-
陶少府懋仁挽章
风雨萧萧古白杨,七哀何处不心伤。魂依越鸟声犹切,泪比鲛人恨更长。三径旧荒无滜菊,千年遗地有甘棠。莫将交态疑生死,请诵君家...
-
秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边树若荠,...
-
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时,开帷月初吐。清辉澹水木,演漾在窗户。冉冉几盈虚,澄澄变今古。美人清江畔,是夜越吟苦。千里共如何,微风吹兰杜。