妇病行
[汉]
妇病连年累岁，传呼丈人前一言。
被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，
当言未及得言，不知泪下一何翩(piān)
翩。有一句应当说的话，还没有说珠泪就不断地流了下来。
一何：何其，多么。翩翩，接连不断的样子。
“属(zhǔ)
累君两三孤子，莫我儿饥且寒，她说：“我把几个孩子就托付给你了，不要叫孩子饿着冻着，
属：同“嘱”，嘱托。累，牵累、拖累。孤子，孤儿。莫我儿：不要让我的孩子。
有过慎莫笪(dá)
笞(chī)，行当折摇，思复念之！”有了过错不要打他们。我就要死了，你要常常想着我的话。”
过：错、过错。笪笞：两种打人用的竹器；这里作动词用，鞭打之意。行当：即将，将要。折摇，犹“折夭”，夭折。
乱曰：抱时无衣，襦(rú)
复无里。孩子母亲死去了，孩子父亲找不到长衣，唯有的短衣又是单的，难以御寒。
乱：古时乐曲的尾声，即乐章的最后一段。襦：短袄。里，夹里，衬里。
闭门塞牖(yǒu)
，舍孤儿到市。只得关门堵窗，留儿在家，独自上市。
牖：窗户。舍：丢开、抛开。一说，此“舍”字当从上读，“即徘徊空舍之‘舍’。‘牖舍’连文，看似重复，但正是汉魏古诗朴拙处”（游国恩《中国文学史》）。
道逢亲交，泣坐不能起。
他遇上朋友就哭泣，泪水不止。
从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止：“我欲不伤悲不能已。”
他求朋友为孩子买糕饼，哭着对朋友说：“我是想不哭啊，但控制不住啊！”
探怀中钱持授交。
他掏出怀中的钱交给朋友。
入门见孤儿，啼索其母抱。
回到家，孩子们哭着找母亲抱。
徘(pái)
徊(huái)空舍中，“行复尔耳，弃置勿复道！”他徘徊在空荡荡的屋中：“这样下去，孩子也会像妈妈一样死去！我不想再说下去了。”
行：即将。复，又要。尔，如此，这样。弃置：丢开。
小提示：两汉乐府《妇病行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
妇病行
窈窕怀贞室，风流挟琴妇。唯将角枕卧，自影啼妆久。羞开翡翠帷，懒对蒲萄酒。深悲在缣素，托意忘箕帚。夫婿府中趋，谁能大垂手。
-
走百病行
...人家女儿白皙皙，踏取春风好消息。风俗传来走百病，夜妆夜服相宜称。女郎行径英雄心，卦头论采不论命。十字街头烟火红，东...
-
走百病行
都城灯市由来盛，大家小家同节令。诸姨新妇及小姑，相约梳妆走百病。俗言此夜鬼穴空，百病尽归尘土中。不然今年且多病，臂枯眼暗...
-
闻诗五妇病甚
中年儿女更情长，宛转重吟妇病行。终日菜羹鱼酱外，帖书乞米药钞方。
-
八归.秋夜妇病吴门遂不成行赋此此写怀
药烟袅罢，炉灰画尽，城上戍火半灭。昨年记入西风候，曾也瘦人如菊，秋衾胜铁。差喜而今身较健，奈妇病、吟声酸切。惹一派、绕砌...
-
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭(其九)
出门未忍行，视病多死机。气短何有情，差不剜心脾。倦乌抱霜月，微命邀燕疑。寂寞孤檠光，住象静逾稀。如何蓬首低，恋若春阳晖。...
-
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭(其八)
汝病犹殚心，积痗难速瘳。床蓐偶可离，便为家政谋。米薪日所需，匮乏将安求？促我早出门，慰我云无忧。勉力整行箧，反覆恐未周。...
-
述妇病怀(其六)
难凭银叶镇心惊，侍女床前不敢行。无奈药炉初欲沸，梦中已作殷雷声。
-
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭(其二十二)
...须飨其觞。此后眼中人，去皆于汝忘。独我一寸心，系与兹生长。当择一尺地，送汝安北邙。汝生夙畏风，吾不种白杨。殡汝高山...
-
景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之
郑庄好客底虚声，药裹关心兴未清。应恐被围因鲁酒，也防完璧弃秦城。双螯弗讲连宵会，千橘谁教满路荣。见说高台新断手，何如自索...