南乡子·春情
[宋]
晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨渌醅。
译文:夕阳美丽的景色倒影在手中的玉杯里,青山绿树把一杯的玉液都染绿了。认得这杯中琼浆是故乡岷山和峨眉山上的积雪融化而来。初次看来,万顷的江水都好像那尚未过滤的酒。
注释:晚景:指夕阳之景。景,日光。琼杯:玉杯。照眼:耀眼。翠作堆:形容绿色之盛。岷峨(mín é):四川境内岷山山脉北支,峨眉山傍其南。而眉山距峨眉甚近,故作者常以之代指家乡。渌醅(pēi):美酒。蒲萄:即葡萄。此处与“渌醅”均喻江水澄澈碧绿。李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。”
春雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回,落照江天一半开。
译文:阳台山上春雨忽至,胡乱地洒在歌楼打湿了美人的粉腮。忽然一阵东风卷地而来,吹散了云雨,落日的余晖从乌云缝隙中斜射出来,染红了半边天。
注释:阳台:地名,传说在四川巫山。宋玉《高唐赋》:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。“此指歌女所处之所,亦即下句之歌台。粉腮:歌女的香腮。吹回:指风吹雨散。落照:落日之光。
小提示:苏轼《南乡子·春情》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子·春闺
晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院...
-
南乡子.春感
满眼落花红,双燕多情语汉宫。一代风流千古恨,匆匆。尽在新蒲细柳中。桃李怨春风,玉笛吹残看塞鸿。一枕邯郸无好梦,朦胧。教人...
-
南乡子.春暮
又是绿阴遮。柳絮多情点碧沙。谢却海棠春老去,愁些。寂寞秋千影自斜。冷淡作生涯。架底荼蘼梦尚赊。魏紫姚黄开也未,堪嗟。深锁...
-
南乡子.春暮
长昼镇无聊。闲坐拈针倦又抛。捲上湘帘看小苑,芭蕉。绿摆檐牙叶渐高。燕子护儿娇。风细杨花冉冉飘。眼底韶光留不得,樱桃。红颗...
-
南乡子.春雪
翠袖怯春寒。对雪偏宜傍彩栏。弱骨丰肌无限韵,凭肩。共看南窗玉数竿。羔酒莫留残。更觉娇随饮量宽。小立妖娆何所似,风前。柳絮...
-
南乡子.春晚
暝色摇人。惺惺小犬吠花阴。香气冷侵帘不捲。红云暖。宛转春风归路缓。
-
南乡子.春雨写闷
无赖是东风。吹出愁云恨雨浓。花落春城飞不得,流红。都付长沟暗水中。寂寞掩帘栊。滑滑禽声唤懊侬。燕姹莺娇何处去,天公。一片...
-
南乡子.闺情
凉雨似新秋,帘卷湘波不下钩。看尽青山和黛湿,新愁,压下云屏角枕头。常把带围收,银蒜低垂宝篆浮。暗数松儿人不见,凝眸,浓绿...
-
南乡子.春寒
花影漾重重。锦被春寒未觉松。更漏犹长人不寐,丁东。檐马声嘶一夜风。胡蝶入帘栊。梦醒知在画帏中。枕上诗成时自诵,玲珑。日射...
-
南乡子.闺情
钗凤似飞鸦。袅袅香罗笼绛纱。妆罢戏将红豆掷,休哗。无数黄莺闹柳衙。蓬岛即伊家。那得轻乘天上槎。只恐无情如柳絮,愁他。夜半...