卜算子慢·江枫渐老
[宋]
江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。
译文:江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释:江枫:江边枫树。汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。
译文:相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
注释:脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)。翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”谁会:谁能理解。归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
小提示:柳永《卜算子慢·江枫渐老》的翻译及注释内容
相关诗词
-
卜算子慢
璧月上极浦。帆落人挝鼓。石城倒影,深夜鱼龙舞。佳气郁郁,紫阙腾云雨。回首分今古。千载是和非,夕阳中、双燕语。向人诉。记玉...
-
卜算子慢
璧月上极浦。帆落人挝鼓。石城倒影,深夜鱼龙舞。佳气郁郁,紫阙腾云雨。回首分今古。千载是和非,夕阳中、双燕语。向人诉。记玉...
-
卜算子慢
凭高望远,云断路迷,山簇暮寒凄紧。兰菊如斯,燕子怎知秋尽。想闺中、锦换新翻晕。自解佩匆匆散后,鸳鸯到今难问。只得愁成病。...
-
卜算子慢.沤梦、半樱各有追忆卢沟晓月之作,余赋此
高秋角断,遥夜剑寒,极目野桥灯火。月影微茫,瘦马去程曾过。真个。湿征衫、老泪风前堕。问绛帻晨鸡,甚日浮烟障雾啼破。好景轻...
-
卜算子慢.渔父
蓑轻类鸟,船锐似瓜,软雪半披双鬓。采药搴兰,占断半汀渔隐。捧疏罾、伺候湘风紧。看远浦、微波自涌,鱼乘夜涨而进。一笛清江引...
-
卜算子.春江待渡,学李营邱
柳浪渡江分,岸迥天如网。两点金焦似髻明,几辈桃根桨。花月苦争晴,好趁闲官舫。若个洲边白鹭心,看煞人来往。
-
卜算子慢
...烟候暖,帘雨戒寒,倦极拥衾无寐。酒力初销,更听撼林惊吹。引霜天、断角催人起。换向晓、娟娟素景,蟾华潋滟无际。寂寞凭...
-
卜算子慢.寄许淑慧
风吹败叶,冷翠乱烟,脉脉素云天暮。闷倚阑干,难遣别时心绪。记花前、携手当年路。剩岑寂、深苔曲径,怕寻旧日游处。秉烛情何许...
-
卜算子慢
湘帘半卷,纨扇生凉,满目绿阴清昼。曲曲阑干,立遍翠环红袖。对斜晖、无语空低首。便待向、天涯极目,淡烟先暗堤柳。夜久蟾光逗...
-
卜算子慢.橘公来话近事,声为此词
寒芦动响,饥雁断鸣,水国四围秋异。老屋渔灯,对此自然无寐。渐惊风、画角城乌起。正堕月危樯,断港愁心,待向谁系。极目高楼倚...