台城
[唐]
台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
译文:六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
注释:台城:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
译文:千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释:万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
小提示:刘禹锡《台城》的翻译及注释内容
相关诗词
-
台城路.张芝浦太史端卿招集妙相庵赏芍药兼为马雨农学使同年恩溥饯别
钟山树秃台城圯,南朝更无遗寺。渺矣吴宫,岿然鲁殿,一角楼台孤峙。阇黎旧址。看古佛低眉,似含铅泪。漫感兴亡,放怀且作习池醉...
-
念奴娇.台城
秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。有人牧马,城头吹起觱篥。当...
-
台城路.骑登雨花台
六朝秋在台城路,鞭丝十年重到。废苑离宫,残云剩水,禁得几回凭吊。天风浩浩。吹酒店青旗,戍楼红纛。鸦外无人,一僧负手看斜照...
-
鸡笼山赋得台城怀古得台字
平湖一片浸崔嵬,城近黄昏鸟雀哀。春草自深沽酒市,天花空落讲经台。云埋故垒谁为主,水出青溪更不回。六代兴亡成旧梦,翠华驰道...
-
过台城
春草茫无际,春禽若有情。披荆问往迹,知是古台城。野花惨不发,愁云四际平。鸨鸭唼废沼,老桧作鬼声。离宫三十六,一一巢鼯鼪。...
-
台城
崥?寒城噪乱禽,台城遗迹半荒今。舍身同泰无回志,揖盗东华可悔心。帝释天龙难救济,青袍白马亦销沉。慢訾鹫羽流王屋,广掖当年...
-
台城
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
-
台城
台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
-
【双调】落梅风_客金陵台城
客金陵台城路,故国都,湿胭脂井痕香污。后庭不知谁是主?乱蛩吟野花玉树。春日宫词催筝雁,舞镜鸾,惜春归蝶狂蜂乱。阿金自调银...
-
台城
水国春常在,台城夜未寒。丽华承宠渥,江令捧杯盘。宴罢明堂烂,诗成宝炬残。兵来吾有计,金井玉钩栏。