【中吕】醉高歌
[元代]
十年燕(yān)
月歌声,几点吴霜鬓(bìn)影。西风吹起鲈(lú)鱼兴,已在桑榆暮景。十年京城观赏燕月、笙歌宴舞的生活,到吴地后两鬓已是白霜点点。西风吹起,兴起思归品鲈鱼之念,而此时人已经步入晚年。
中吕:宫调名,元曲常用宫调之一。醉高歌:中吕宫曲牌名,亦入正宫。又名“最高楼”,小令兼用。燕月歌声:用战国时荆轲的掌故。燕,指元京城大都。霜:喻指白发。一说“吴霜”即指江南的寒霜。“西风”句:用西晋张翰的典故。此处作宾语,指思念故乡。已在:一作“晚节”。桑榆晚景:原指日落景象。此处喻年老。东隅,指日出处;桑榆,指日落处。
荣枯枕上三更,傀(kuǐ)
儡(lěi)场头四并。人生幻化如泡影,那个临危自省?人生的发达与衰败,官场上的良辰、美景、赏心、乐事,都是幻化泡影,人世无常荣华富贵不过过眼云烟。
傀儡场:演傀儡戏的场所。亦喻指官场。荣枯:喻人世的盛衰、穷达。四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。
岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。
长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。道别后,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤。
十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦(pǔ)
,愁听兰舟夜雨。多年的为官生涯令人感叹,一曲琵琶传递思绪;与友人分别,在月白风清的夜晚乘船离开九江,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。
十年:多年。书剑:指文人的游宦生涯。长吁:即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹。暗许:暗中许诺。湓浦:即湓水。
小提示:张弘范《【中吕】醉高歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【中吕】醉高歌
感怀十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。荣枯枕上三更,傀儡场头四并。人生幻化如泡影,那个临危自省?...
-
【中吕】醉高歌过摊破喜春来
旅中长江远映青山,回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸,人憔悴云林又晚。篱边黄菊经霜暗,囊底青蚨逐日悭。破清思晚砧鸣,断愁肠檐马...
-
【中吕】醉高歌过红绣鞋 寄金莺儿
乐心儿比目连枝,肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自,遥望关西店儿。黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思。当记得夜深沉,人静...
-
【中吕】醉高歌带红绣鞋 客中题壁
落花天红雨纷纷,芳草坠苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近,单注着离人断魂。深巷静凄凉成阵,小楼空寂寞为邻,吟对青灯几黄昏。无家常在...
-
【中吕】醉高歌过喜春来 题情
自然体态温柔,可意庞儿奈羞。看时节偷眼将人溜,送与人些风流证候。蜂媒蝶使空迤逗,燕子莺儿不自由。恰便似一枝红杏出墙头,不...
-
【中吕】醉高歌过红绣鞋
西湖赏春漾金波碧甃粼粼,荡金缕垂杨隐隐。步金莲仙子相随趁,纵金勒王孙笑引。按金雁银筝风韵,捧金钟翠袖殷勤,听金莺彩燕竞争...
-
【中吕】醉高歌_叹世风尘天
叹世风尘天外飞沙,日月窗间过马。风俗扫地伤王化,谁正人伦大雅?
-
【中吕】醉高歌过喜春来
宿西湖梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼。画船稳系东风岸,金缕朱弦象板。春融南浦冰澌散,酒醒西楼月影悭,一天星斗水水云寒。名利难...
-
【中吕】最高歌兼喜春水
...香云历绿苔;空惹得暮云生,越显的秋容淡。常引得月华来,和露摘,端的压尽凤头钗。诗磨的剔透玲珑,酒灌的痴呆懵懂。高车...
-
【中吕】醉春风_清高七国谋
...贬。官极将相位双兼,险,险,险。众口难箝,您也久占,俺咱常严。【幺】狼虎途中慊,山村酒兴染。引开醉眼舞青帘,飐,飐...