螽斯
[先秦]
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
译文:蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。
注释:螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。诜(shēn 身)诜:同莘莘,众多貌。振振(zhēn真 古音):茂盛的样子。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
译文:蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。
注释:薨(hōng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
译文:蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。
注释:揖(jí集 古音)揖:会聚的样子。揖为集之假借。蛰(zhé哲)蛰:多,聚集。
小提示:诗经《螽斯》的翻译及注释内容
相关诗词
-
古风三首
...自禀赋。削觚使就规,涅缟忽失素。变本乃为奇,矜新众所骛。人于大块中,果蓏一虫蠹。吾欲追淳朴,各各安其故。因物付物间...
-
七月
...。四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨箨。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公...
-
寄崔二十六立之
...笔垂。夫子固吾党,新恩释衔羁。去来伊洛上,相待安罛箄。我有双饮盏,其银得朱提。黄金涂物象,雕镌妙工倕。乃令千里鲸,...
-
题童贤母卷后
...良足多,先泽久浸淫。卓哉贤母行,乡邦迭嗟钦。妇道尽恭睦,庭训肃规箴。救殍麾廪粟,收宗散籯金。生业随日增,善积祥庆寻...
-
前感兴一首
...谁使然。瓯窭知满篝,稍喜斗斛仁。而我亦齐民,不贪后世贤。腹无一雨温,百忧镇烧煎。岿然一破灶,寒虫欲无年。更欲辨名字...
-
感时留别从兄徐王延年、从弟延陵
天籁何参差,噫然大块吹。玄元包橐籥,紫气何逶迤。七叶运皇化,千龄光本支。仙风生指树,大雅歌螽斯。诸王若鸾虬,肃穆列藩维。...
-
咏史上·中山靖王胜
樛木螽斯耳未闻,中山无屋贮儿孙。临分自洒黄泉泪,不在区区骨肉恩。
-
杂剧·金水桥陈琳抱妆盒
...因乏嗣子,每切忧心。虽尝听史官之奏陈,也曾广后宫之御幸,终是宜男未效,继体无人,教寡人如何不烦恼也。(刘皇后云)天...
-
中宗祀昊天乐章。中宫助祭升坛
坤元光至德,柔训阐皇风。芣苡芳声远,螽斯美化隆。睿范超千载,嘉猷备六宫。肃恭陪盛典,钦若荐禋宗。
-
哭小女痴儿
平生未省梦熊罴,稚女如花坠晓枝。条蔓纵横输葛藟,子孙蕃育羡螽斯。方同王衍钟情切,犹念商瞿有庆迟。负尔五年恩爱泪,眼中惟有...