听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
[唐]
蔡女昔造胡笳(jiā)
声，一弹一十有八拍。当年蔡琰曾作胡笳琴曲，弹奏此曲总共有十八节。
蔡女：蔡琰(蔡文姬）。相传蔡琰在匈奴时，感胡笳之音，作琴曲《胡笳十八拍》。有：通“又”。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
胡人听了泪落沾湿边草，汉使对着归客肝肠欲绝。
古戍(shù)
苍苍烽(fēng)火寒，大荒沉沉飞雪白。边城苍苍茫茫烽火无烟，草原阴阴沉沉白雪飘落。
戍：边戍哨所。苍苍：衰老、残破貌。烽火：借代烽火台。荒：边陲、边疆。沉沉：低沉、阴沉貌。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵(sè)
摵。先弹轻快曲后奏低沉调，四周秋叶受惊瑟瑟凋零。
摵摵：落叶之声。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
董先生通神明琴技高妙，深林鬼神也都出来偷听。
言迟更(gèng)
速皆应手，将往复旋如有情。慢揉快拨十分得心应手，往复回旋仿佛声中寓情。
言：语助词。更：连词，与、和。将：语助词，表示动作、行为的趋向或进行。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
声如山中百鸟散了又集，曲似万里浮云暗了又明。
嘶(sī)
酸雏(chú)雁失群夜，断绝胡儿恋母声。像失群的雏雁夜里嘶叫，象胡儿恋母痛绝的哭声。
酸：悲痛、悲伤。（“日磾观状，益增酸哽。”朱敬范《朱岱林墓志铭》）断绝：不连贯，时断时续。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
江河听曲而平息了波澜，百鸟闻声也停止了啼鸣。
乌孙部落家乡远，逻(luó)
娑(suō)沙尘哀怨生。仿佛乌孙公主远怀故乡，宛如文成公主之怨吐蕃。
乌孙：汉代西域国名。汉武帝钦命刘细君为公主和亲乌孙昆莫。逻娑：唐时吐蕃首府，即今西藏拉萨。唐文成公主、金城公主皆远嫁吐蕃。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕(duò)
瓦。幽咽琴声忽转轻松潇洒，象大风吹林如大雨落瓦。
迸泉飒()
飒飞木末，野鹿呦()呦走堂下。有如迸泉飒飒射向树梢，有如野鹿呦呦鸣叫堂下。
迸泉：喷涌出的泉水。飒飒：飞舞貌。木末：树梢。呦呦：鹿鸣声。
长安城连东掖()
垣，凤凰池对青琐门。长安城比邻给事中庭院，皇宫门正对中书省第宅。
东掖：指门下省。门下省为左掖，在东。凤凰池：中书省。青琐门：汉时宫门，这里指唐宫门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。
房琯才高不为名利约束，昼夜盼望董大抱琴来奏。
小提示：李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送綦毋三谒房给事
夫子大名下，家无钟石储。惜哉湖海上，曾校蓬莱书。外物非本意，此生空澹如。所思但乘兴，远适唯单车。高道时坎坷，故交愿吹嘘。...
-
听杜山人弹胡笳
绿琴胡笳谁妙弹，山人杜陵名庭兰。杜君少与山人友，山人没来今已久。当时海内求知音，嘱付胡笳入君手。杜陵攻琴四十年，琴声在音...
-
寄陕府邓给事
陕城临大道，馆宇屹几鲜。候谒随芳语，铿词芬蜀笺。从来镜目下，见尽道心前。自谓古诗量，异将新学偏。戆人年六十，每月请三千。...
-
寄江州萧给事
夕郎忧国不忧身，今向天涯作逐臣。魂梦暗驰龙阙曙，啸吟闲绕虎谿春。朝车载酒过山寺，谏纸题诗寄野人。惆怅懦夫何足道，自离群后...
-
寄毛用成给事
别后追酬送别诗，石头城里是相思。屡闻高议归青琐，曾颂新声满玉墀。坐隐曾留王质斧，好奇能寄李邕碑。崇霞台上频南望，冀北花开...
-
送梁思伯游燕兼赴故人吴给事匡庐之约
...致，生也拂袂仍丹丘。归来二顷无负郭，茅屋秋风自萧索。壶觞谁过仲长园，校雠空哂扬云阁。翻然更作江湖游，知有心期在庐岳...
-
谢池春.柬毛大千广文，兼寄大可
大小毛生，岂让谢家池草。验鬓丝、心情不老。马曹萧寂，苜蓿盘空抱，妒歌楼、碧笙缥缈。劈笺索米，何日寻君醉倒。被晴湖、桃花微...
-
寄彭万里给事时参山西政
与君文彩旧同朝，翠管文章上九霄。辇路香风随卤簿，天坛花雨听箫韶。鹓鸾一别京关远，云月三年楚水遥。欲寄清诗慰寥阒，汴河东去...
-
寄赠明卿给事谪江西幕
...喜夺慈明驭，思操晏子鞭。琐垣劳守黑，车马笑谈玄。倏忽时谋胜，参差帝泽捐。公孙宁布被，主父但金钱。鸡肋移官外，龙鳞抗...
-
秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠
昔闻歌《白雪》，未知弦上声。看君弹来秋月下，十指如度春风鸣。初闻飘飘下天阙，乱逐回风气骚屑。冻来深树梅不开，散入空林竹应...