古风·其十九
[唐代]
西上莲花山,迢迢见明星。(西上 一作:西岳)
译文:西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释:明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:“明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。”
素手把芙蓉,虚步蹑太清。
译文:素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释:虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
霓裳曳广带,飘拂升天行。
译文:身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释:霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌·东君》:"青云衣兮白霓裳"。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
邀我登云台,高揖卫叔卿。
译文:约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释:云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。卫叔卿:传说中的仙人。据《神仙传》载,仙人卫叔卿曾乘云车,驾百鹿去见汉武帝,但武帝只以臣下相待,于是大失所望,飘然离去。《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。
译文:惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释:紫冥:高空。
俯视洛阳川,茫茫走胡兵。
译文:不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释:洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
流血涂野草,豺狼尽冠缨。
译文:尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
注释:豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
小提示:李白《古风·其十九》的翻译及注释内容
相关诗词
-
古风(其十九)
西岳莲花山,迢迢见明星。素手把芙蓉,虚步蹑太清。霓裳曳广带,飘拂升天行。邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。...
-
古风·其十五
燕昭延郭隗,遂筑黄金台。剧辛方赵至,邹衍复齐来。奈何青云士,弃我如尘埃。珠玉买歌笑,糟糠养贤才。方知黄鹄举,千里独徘徊。
-
古风五十九首
...。探元化群生。寂寞缀道论。空帘闭幽情。驺虞不虚来。鸑鷟有时鸣。安知天汉上。白日悬高名。海客去已久。谁人测沈冥。其十...
-
古风(其十六)
宝剑双蛟龙,雪花照芙蓉。精光射天地,雷腾不可冲。一去别金匣,飞沈失相从。风胡灭已久,所以潜其锋。吴水深万丈,楚山邈千重。...
-
古风(其十二)
松柏本孤直,难为桃李颜。昭昭严子陵,垂钓沧波间。身将客星隐,心与浮云闲。长揖万乘君,还归富春山。清风洒六合,邈然不可攀。...
-
古风(其十八)
...城楼。衣冠照云日,朝下散皇州。鞍马如飞龙,黄金络马头。行人皆辟易,志气横嵩丘。入门上高堂,列鼎错珍羞。香风引赵舞,...
-
古风(其十四)
胡关饶风沙,萧索竟终古。木落秋草黄,登高望戎虏。荒城空大漠,边邑无遗堵。白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐,天骄毒威武。...
-
雁字三十首次韵(其十九)
霜雪犹呵欲冻毫,湘江镇日注《离骚》。罡风汹涌心花怒,湿雾模糊笔渍高。云沜玲珑排小隶,烟丝珍重绕灵璈。衔芦更负藏身哲,始信...
-
古风(其十)
齐有倜傥生,鲁连特高妙。明月出海底,一朝开光曜。却秦振英声,后世仰末照。意轻千金赠,顾向平原笑。吾亦澹荡人,拂衣可同调。
-
饮酒二十首并序(其十九)
畴昔苦长饥,投耒去学仕。将养不得节,冻馁固缠己。是时向立年,志意多所耻。遂尽介然分,拂衣归田里,冉冉星气流,亭亭复一纪。...