闻鹊喜·吴山观涛
[宋]
天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。
译文:天光水色一片澄碧,染成一江清秋的景色,江潮涌来就像是神龟驮负的雪山,又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起,疾风掀起海水像竖起的墙壁。
注释:蛰:潜伏。《周易·系辞传》:“龙蛇之蛰,以存身焉。”快:有痛快爽快意。宋玉《风赋》:“王乃披襟而当之,曰:“快哉此风”。杜甫《朝献太清宫赋》:“四海之水皆立”。“苏轼《有美堂暴雨》:“天外黑风吹海立”。以上两句状江湖上潮来雄壮的景象。
数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛。
译文:远处几点青山像美人头上的鬟髻,弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱,带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立,入夜后隔江传来悠扬的笛声。
注释:红湿:晚霞红如彩绡,疑为织女机柕所成。白鸟:白色羽毛的鸟。《诗·大雅·灵台》:“白鸟翯翯”。这里当是水鸟,鸥鹭之类。杜甫《雨四首》之一:“白鸟去边明”,本句盖用此。“明边”,指天边帆影与红霞白鸟相映而言。
小提示:周密《闻鹊喜·吴山观涛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
湖口阻风登江矶山观涛
狂风吹人浑欲倒,瑟瑟寒声动秋草。扪萝径上矶头山,万顷江湖波浩渺。怒鳞云鬣奔腾来,眩目快心千样好。向曾观海难为观,回首匡庐...
-
龟山观涛
汤汤无畔岸,入望势难收。没树疑浮芥,襄陵不辨邱。障川须大力,作楫藉谁优。愿得长风借,言观破浪游。
-
次韵景安吴山观雪
...啸孤峰头。恍惚阆风苑,嫖姚结邻楼。了不异天上,培塿视九州。北方当此时,如猬缩马牛。南方幸不然,但觉瑞彩浮。晴日一以...
-
喜吴山人过访村居
出塞吹笳马上听,蓟原春草又凋零。相逢门巷淹今雨,垂老江湖混岁星。醉后放歌双眼白,愁时拂袖万山青。何当谢却人间累,五两追携...
-
题李公略示高郎中吴山观月图
凭高宜晚更宜秋,下马归来即倚楼。纳纳乾坤双老眼,滔滔江汉一扁舟。满城明月空吴苑,隔岸青山认越州。李白酒豪高适笔,当时人物...
-
吴山观潮次刘本中韵
谁扶砥柱障狂澜,谩向江亭酹酒看。风力拔山鼍鼓震,雨声摇海蜃楼寒。寻常鸥鹭知何在,多少鱼龙不自安。独爱刘叉词赋好,伍王祠下...
-
吴山观潮
扶桑东极水云昏,溟涨连天入海门。白鹭千群沙际影,青螺数点雪中痕。石当罗刹声偏走,风折西泠势益奔。徙倚伍胥祠下望,鸱夷信有...
-
吴山图记
...支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召...
-
七夕闻鹊
...嫔。绛河咫尺间,可望不可亲。欲遣乌作使,乌黠言未驯。欲诏凤为媒,凤老咮不灵。独有雕陵鹊,造梁河之漘。频年事填河,头...
-
忆馀杭.嘉禾八景(其七)胥山松涛
百亩胥峰,道是子胥磨剑处,嶙峋白石几番童。时有兔狐踪。山前万个长松树。下有高人琴剑墓。周回苍桧四时青。红日战涛声。