鸳鸯
[先秦]
鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
译文:鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿,福禄一同来安享。
注释:鸳鸯:鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居,永不分离,故称之为“匹鸟”。毕:长柄的捕鸟小网。罗:无柄的捕鸟网。宜:《说文解字》:“宜,所安也。”引申为享。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。
译文:鸳鸯相偎在鱼梁,喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿,一生幸福绵绵长。
注释:梁:筑在水中拦鱼的石坝,即鱼梁。戢(jí):插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
译文:拉车辕马在马房,每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿,福禄把他来滋养。
注释:遐(xiá):长远。乘(shèng):四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩(jiù):马棚。摧(cuò):通“莝”,铡草喂马。郑笺:“今‘莝’字也。”《说文解字》:“莝,斩刍也。”秣(mò):用粮食喂马。艾:养。一说意为辅助。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。
译文:拉车辕马在马槽,每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿,福禄齐享永相保。
注释:绥(suí):安。
小提示:诗经《鸳鸯》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂剧·玉清庵错送鸳鸯被
...)小姐,这是甚么主意?(正旦唱)直等的俺成就了百岁姻缘事,恁时节才添上两个眼睛儿。(道姑云)小姐费得功夫多了。(正...
-
鸳鸯篇
...,无日不含愁。今为水中鸟,颉颃自相求。洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。金泥文彩未足珍,画作鸳鸯始堪著。亦有少妇破瓜...
-
鸳鸯篇
...来紫塞,空忆稻粱肥。乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。岂若此双禽,飞翻不异林。刷尾青江浦,交颈紫山岑。文章负奇色,和鸣多好音...
-
咏鸳鸯
鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。试取鸳鸯看,多应断寸肠。
-
春日与怀用和游鸳鸯湖
鸳鸯湖上春波平,鸳鸯飞入菰蒲鸣。秀州女儿肌骨轻,兰舟荡漾微风生。何人打鸭鸳鸯惊,春云绕郭花冥冥。夕阳落尽初月明,谁家小阁...
-
三鸳鸯篇
...雄鸣铿锵。哀鸣声何长,飞飞入银塘。银塘浅,翠带结。塘水枯,带不绝。愁魂夜啸缺月低,惊起城头乌磔磔。城头乌,朝朝饮水...
-
鸳鸯
鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。...
-
嘉禾百咏(其四)鸳鸯湖
东西两湖水,相并比鸳鸯。湖里鸳鸯鸟,双双锦翼长。
-
答陆士龙诗四首.鸳鸯(其三)
鸳鸯于飞,乘云高翔。有嘤其友,戢翼未翔。澹淡素波,容与趋倡。虽曰戢止,和音远扬。我有好爵,与子偕尝。鸳鸯于飞,徘徊翩翻。...
-
水友辞.鸳鸯
鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡。□□所思在何方,葡萄颜色桃花香。溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。呜呼此友兮堪同调,烟净波明影...