在京思故园见乡人问
[隋末唐初]
旅泊多年岁，老去不知回。
已在外漂泊多年，年纪大了还不能怀乡。
旅泊：漂泊，这里指在外做官，未能归乡。
忽逢门前客，道发故乡来。
在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
皱着眉头一起握手，停止了哭泣，露出笑容一起饮酒。
敛眉：皱起了眉，这里指掉泪动容，是表达思乡之情。衔杯：喝酒。
殷(yīn)
勤访朋旧，屈曲问童孩。情意恳切的询问旧朋友，详细周到地问起孩子们。
访：询问。屈曲：详细周到。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
衰微的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台？
衰宗：衰微的宗族，是一种自谦的说法，犹言“寒家”。
旧园今在否，新树也应栽。
旧日的庭园如今是否依然存在？新树也该会栽上了。
柳行疏密布，茅斋(zhāi)
宽窄裁。柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。
柳行疏密布，茅斋(zhāi)宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
从哪里移来的竹子？又栽种了几棵梅树？
渠当无绝水，石计总生苔。
渠沟里不该断绝水流，爱生青苔的石头是否依旧？
院果谁先熟，林花那后开。
院中的果实哪一种先熟？林中的花哪一种后开？
羁(jī)
心只欲问，为报不须猜。客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。
羁心：羁旅的情怀。
行当驱下泽，去剪故园莱。
不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。
下泽：车名，是一种适于沼田行驶的短毂车。莱：草名，又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食，生田间、路边、荒地、宅旁等地，为古代贫者常食的野菜。
小提示：王绩《在京思故园见乡人问》的翻译及注释内容
相关诗词
-
在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，这去不知回。忽逢门外客，道发故乡来。敛眉俱握手，破涕共衔杯。殷勤访朋旧，屈曲问童孩。衰宗多弟侄，若个赏池台。...
-
答王无功在京思故园见乡人问
我从铜川来，见子上京客。问我故乡事，慰子羁旅色。子问我所知，我对子应识。朋游总彊?，童稚各长成。华宗盛文史，连墙富池亭。...
-
春夜山居望月思故园有作
万壑自清夜，春岚昏众星。明月丽霄汉，清风周四溟。独立万里外，飘然欲遐征。回首望江汉，中原气冥冥。东北有去鸟，我愿从之行。...
-
李端甫招至徐氏东园乡人同坐端甫时有杭州之行
繁华南国里，流水古城边。剖竹人将去，投林鸟竞翩。潭光澄日夕，柳色变春先。笑指清尊在，要当醉别筵。
-
行军九日思长安故园
强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
-
南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧
不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是...
-
点绛唇.南人北来携食物数事故园风味差足慰乡思耳
十载他乡，烟尘霭霭迷吴楚。白云深处，欲去浑无路。岁岁蒪鲈，几度牵离绪。清如许，故园风味，也忆劳人否。
-
沁园春.送乡人高子翔次来韵
放眼芜城，北尽淮堧，东驰海门。叹故园遥隔，关山歧路，好怀深负，风月乾坤。邂逅佳人，笑谈清致，所见而今胜所闻。江湖乐，任提...
-
镜园篇为刘百世赋园傍湖水故名
谁家池馆好乘凉，正忆临流一漱芳。骑马红尘元市郭，入门绿野变江乡。江乡乱水侵花径，淡扫明湖开晓镜。河伯轩窗忽倒翻，鲛人帘户...
-
春怀故园
九扈鸣已晚，楚乡农事春。悠悠故池水，空待灌园人。