临终诗
[汉]
言多令事败,器漏苦不密。
言语多了会导致事情失败,容器漏水是由于它不严密。
临终诗:临终之时所作的时,也叫绝命诗。言多令事败:孔融“坐上客常满,樽中酒不空”,常对宾客高谈阔论,并数与曹操争执(见《后汉书》本传),遂被曹操党羽郗虑罗织罪名下狱,此即所谓“言多令事败”也。令,使。“事败”,指被捕下狱。器:用具,这里指容器。苦:苦于。不密:指容器的缝隙处相接不紧密。
河溃(kuì)
蚁孔端,山坏由猿(yuán)穴。河堤溃决从蚂蚁在堤上筑巢开始,山陵崩坏从猿猴逃散可以看出。
河溃:河堤崩溃。蚁孔:蚂蚁穴。端:开头,引申为缘由。坏:崩塌,倾倒。
涓(juān)
涓江汉流,天窗通冥室。缓缓细流可汇成长江、汉水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。
涓涓:细水流动的样子。天窗:屋顶上用以通风、采光的窗。冥室:光线很暗的房间。冥,昏暗。
谗(chán)
邪害公正,浮云翳(yì)白日。说坏话和不正派会危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太阳。
谗邪:指喜搞谗诽邪行的人。翳:遮蔽。
靡(mí)
辞无忠诚,华繁竟不实。华丽的言辞不会有丝毫的诚意,外表华丽纷繁不会有实际的内容。
靡辞:华丽的言辞。华:同“花”,花多而不结实,即华而不实。竟:终。
人有两三心,安能合为一。
几个人有几条心,又怎能把它们合在一起。
两三心:三心二意,心不齐。此谓人们对维护汉室不是忠贞不二。安能合为一:《易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”此反其意而用之。
三人成市虎,浸渍(zì)
解胶漆。三个人谎报市上有虎,听者也就信以为真;胶漆长期浸泡在水里,也会解脱掉的。
三人成市虎:谓集市内本来无虎,由于传说的人多,便令人信以为真。此比喻说的人一多,就能使人认假为真。浸渍(zì):浸泡。解:溶解,分解。胶漆:胶水和油漆。
生存多所虑,长寝万事毕。
一个人活在世上,所忧虑的事情实在太多;只有长眠不醒,才会对万事毫无知觉。
虑:思虑,忧愁。长寝:即长眠,指死亡。
小提示:孔融《临终诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临终诗
旧国深恩不易酬,又离继母出他州。谁知天怒无因息,积愧终身乞速休。
-
临终诗
劳劳车马未离鞍,临事方知一死难。三百年来伤国步,八千里外吊民残。秋风宝剑孤臣泪,落日旌旗大将坛。海外尘氛犹未息,诸君莫作...
-
临终诗
龚胜无馀生,季业有终尽。嵇公理既迫,霍生命亦殒。凄凄后霜柏,纳纳冲风菌。邂逅竟几时,修短非所悯。恨我君子志,不获岩下泯。...
-
临终诗二首留别诸同志(其一)
两曜无停机,委运固其理。修短良不齐,谁复能逃此。俗士恋其生,涕泣对妻子。达士轻其生,鸢蚁均一视。二者皆弃天,有识所深鄙。...
-
临终诗
四大起保因,聚散无穷已。既适一生中,又入一死理。冥心乘和畅,未觉有终始。如何箕山夫,奄焉处东市。旷此百年期,远同嵇叔子。...
-
临终诗
平生不学口头禅,脚踏实地性虚天。临归不用求缠裹,趁著帆风便上船。
-
临终诗二首(其一)哀速终
今日坐高堂,明朝卧长棘。一生聊已竟,来报将何息。
-
临终诗
暂荣暂悴石敲火,即空即色眼生花。许时为客今归去,大历元年是我家。
-
临终诗
伯阳适西戎,孔子欲居蛮。苟怀四方志,所在可游盘。况乃遭屯蹇,颠沛遇灾患。古人达机兆,策马游近关。咨余冲且暗,抱责守微官。...
-
临终诗
言多令事败,器漏苦不密。河溃蚁孔端,山坏由猿穴。涓涓江汉流,天窗通冥室。谗邪害公正,浮云翳白日。靡辞无忠诚,华繁竟不实。...