莺啼序.重过金陵
[宋末元初]
金陵故都最好，有朱楼迢(tiáo)
递。嗟(jiē)倦客又此凭高，槛(jiàn)外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？金陵故都的形势是最雄伟、最美好的，有朱红的高楼耸立。可叹浪迹天涯的倦客，再来此地登高远眺，栏杆外已看不到多少佳美的景致。更何况梨花落尽，杨花飞尽，春天也变得十分憔悴。问青山，可还记得三国的英雄、六朝的雄伟？
莺啼序：词牌名，又名《丰乐楼》。共四片，二百三十六字。第一、第二片各九句，四仄韵，第三片十三句五仄韵，第四片十四句七仄韵。 迢递：高峻的样子。槛外：栏干外面。槛：窗户或长廊旁的栏干。佳致：美好的景致。
麦甸(diàn)
葵丘，荒台败垒，鹿豕(shǐ)衔(xián)枯荠(jì)。正潮打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳(jiā)怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。郊外荒丘，蔓草遍野，猪鹿衔着枯芥菜在荒台败垒中出没。寂寞的夕阳残照下，潮水拍打孤城。听楼头鼓角哀怨，未曾举杯，愁心己如酒醉。夜色渐深，秦淮河洒满月光，烟霭笼罩着寒冷的河水。
麦甸：长满荠麦的野地。甸：古时郭外称郊，郊外称甸。葵丘：长着葵菜的山丘。鹿豕：麋鹿和野猪。衔枯荠：叨着枯萎的荠菜。正潮打孤城，寂寞斜阳影里：化用刘禹锡《金陵五题·石头城》 “山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”诗句。意思是晚潮拍打着石头城，斜阳照着我寂寞的身影。月满秦淮，烟笼寒水：化用杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”诗句，描绘秦淮河夜景，寄离重过金陵时的怀古情思。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹(wěi)
亹。伤心千古，泪痕如洗。乌衣巷口青芜(wú)路，认依稀、王谢旧邻里。临春结绮(qǐ)，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。凄凄惨惨，冷冷清清，灯火亮处是渡江口的夜市。可叹歌女不知江山兴废之恨，隔着江水还在唱那《后庭》遗曲，余音袅袅刺人心扉。伤心千古兴废，泪流如水。乌衣巷口道路荒芜，只依稀看出是旧时权贵王、谢毗邻而居的残颓。临春阁、结绮阁两座名殿早巳荒废，当年美丽的后妃也化为了尘灰，墓地里白杨萧瑟、寒风哀泣。
慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花：化用杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”诗句，意思是那些不知节义的人，仍然沉溺在歌楼妓里，饮酒高歌，过着醉生梦死的生活。亹亹：形容余音袅袅不绝。临春结绮：指阳临春阁、结绮阁，分别为陈后主和张丽华所居的楼阁。红粉：指女子、佳人。
小提示：汪元量《莺啼序.重过金陵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
莺啼序·重过金陵
金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客、又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟。...
-
莺啼序.题宋王晋卿山水轴，轴为钰藏，别有记文详之
西园主人兴好，要商量画境。菊花节、当日香山，一联多谢持赠。倦重展、烟江画稿，晴秋别写天然景。倩春莺、瞒过梅妆，粉侯休请。...
-
莺啼序.重过金陵
金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？麦...
-
莺啼序.暮春水绘觞泛，用彭羡门先生闺情韵
丽日烘晴，听柳外、数声黄鸟。却才过、岳降良辰，年时倏又春杪。紫陌踏青春起晚，朱楼浮白贪眠晓。看朝来雪压，红褪海棠多少。玉...
-
莺啼序·丰乐楼节斋新建
...，西碧天镜无际。彩翼曳、扶摇宛转，雩龙降尾交新霁。近玉虚高处，天风笑语吹坠。清濯缁尘，快展旷眼，傍危阑醉倚。面屏障...
-
莺啼序（宫中新进黄莺）
檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。小巧身...
-
莺啼序（春晚）
...更怜春暮。君不见、青楼朱阁，舞女歌童，零落山丘，便房幽户。长门词赋，沈香乐府，悠悠谁是知音者，且绿阴多处修花谱。殷...
-
莺啼序.丁巳中秋夜泛月东湖，用梦窗韵
...，虎貔静万旅。欹露幌、药娥凄对，耐冷扶影，杵竭玄霜，泪乾红雨。灵犀共照，繁香流艳，参差吹彻盈盈水，望仙门、可得浮杯...
-
莺啼序.题王定甫师媭砧课诵图
音尘画中未远，莽沧桑换几。剩依黯、昔日春明，秭归啼处离思。记分占、桐阴片石，书灯惨澹砧霜碎。便兰骚能貌，婵媛未抵情至。垂...
-
莺啼序.蘋风送凉，荷露成泪，青女晨妒，素妃夜愁，翠芰红莲，飘零欲尽矣。爰拈梦窗体，并用原韵赋之，以悼秋魂
香堤紫骝何处，剩愁痕沁水。短亭外，暮雨筝篷，烛花低颤凉蕊。对拥被、鸾双倚镜，蟾孤生怕啼妆坠。正金茎捧露，和盘托出秋思。扇...