满江红.过汴梁故宫城二首(其一)
[金末元初]
塞马南来,五陵草树无颜色。云气黯(àn)
,鼓鼙(pí)声震,天穿地裂。百二河山俱失险,将军束手无筹策。渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙(què)。塞外的元兵,奔驰南下;长安五陵旁的树木都失去了颜色,云雾阴沉地笼罩者,军鼓的声音震耳欲聋,似要穿裂天地。险固的河山均被一一攻破,守将们束手无策。渐渐战争的烽烟,直弥漫到了京都的上空,笼罩在了宫殿之上。
满江红:词牌名,始为《上江虹》,原为吴民祭祀河神的迎神之曲,双调九十三字,有平韵、仄韵两体。塞马:同赛(saì)马,塞外的骑兵。指元军。五陵:长安北有汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里用来指北宋、金都城汴梁。鼓鼙:鼓,大骨;鼙,小鼓;鼓鼙指大鼓和小鼓。古代军中常用的乐器。百二河山:形容山川形势险固。古人称函谷关之险,二万人可以抵挡一百万。筹策:计谋策划。烟尘:战争的烽烟。九重城:指京都。蒙金阙:笼罩在宫殿之上。比喻国家灭亡。金阙,宫阙。
长戈(gē)
袅(niǎo),飞鸟绝。原厌肉,川流血。叹人生此际,动成长别。回首玉津春色早,雕栏犹挂当时月,更西来、流水绕城根,空呜咽。挥动着长戈,战场上连飞鸟都灭绝了;原野上堆满了尸体,山川在流血。悲叹人生的这个时候,动不动就会亲人、朋友间彼此永别。回头看那开封城外的玉津园,春天刚刚来到,雕花的栏杆犹挂着一轮新月。更有那西来的流水环绕着城墙,独自悲怆地呜咽着。
长戈袅:挥动长戈。戈,古代兵器。袅,摇曳。原厌肉:厌同原野上堆满了尸体。厌,通“餍”(yàn),饱足。动成长别:动辄就会彼此永别。玉津:园名,在开封南门外。雕栏:雕花的栏干。
小提示:段克己《满江红.过汴梁故宫城二首(其一)》的翻译及注释内容
段克己
别号菊庄。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中...
段克己的诗
渔家傲·诗句一春浑漫与
饱食箴示同志二三子
江城子.牡丹
汉宫春.纯甫生朝,且有弄璋之喜,赋此以贺
卜算子.正月上旬夜梦寐閒闻雪作诘旦起视但云烟出没晓山浓淡如画西望长河仅一发耳作长短句以写一时胜概
满江红.卫生衡之寿
相关诗词
-
满江红·暮春
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。庭院...
-
满江红(其一)柏棠村赏牡丹
春草孤村,茅亭立、老槐如昨。香满院、名花倾国,临风绰约。三径才开佳客至,一樽细雨同斟酌。叹十年、宦海历风尘,空耽搁。钟鼎...
-
满江红(其九)雄州感旧
浈水渐渐,几番历、兴亡今古。伴戈船羽檄,珠帘歌舞。总角曾看瘐岭月,白头更听凌江雨。问当年、城郭旧衣冠,皆黄土。翻翡翠,银...
-
满江红(其十)送定九归广陵
淮海才名,廿余载、词场独步。叹落落、东原抱膝,翛然环堵。挟策长安欣会面,相如小试梁园赋。冠群英、不愧旧家声,方城祖。樽前...
-
满江红.送友致仕
归去来兮,有几个,生年满百。好寻取、陶家荒径,贺家故宅。一抹斜阳铺水靓,千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花,还如昔。心早...
-
满江红(其三)夏日晋陵陆恂若过访留饮
小隐柴荆,有嘉客、远寻茅屋。侵屐齿、槛横浮翠,砌添新绿。帝里旧游蝴蝶梦,田间今和渔樵曲。几年来、世事似浮云,多翻覆。槐风...
-
满江红.赠魏二
如此江山,送多少英雄去了。又尔我蹋尘独漉,睨天长啸。炯炯一空余子目,便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢,两年少。使不尽,灌...
-
满江红(其七)过黄梁梦有感
官柳参差,消磨尽、英雄多少。问华胥远近,黄梁迟早。仙侣已随云影去,行人又上邯郸道。怪枕中、日月一何长,河山小。村市畔,墟...
-
满江红
流转人间,判受尽、千回肠断。那得似、皋鱼孝子,伯鸾仙眷。独立斜阳飞絮满,回看逝水华年贱。问二毛、始见在何时,吾能算。心何...
-
满江红.过汴梁故宫城二首(其一)
塞马南来,五陵草树无颜色。云气黯,鼓鼙声震,天穿地裂。百二河山俱失险,将军束手无筹策。渐烟尘、飞度九重城,蒙金阙。长戈袅...