汉广
[先秦]
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。汉江之上有游女,想去追求不可能。
乔木:高大的树木。休:息也。指高木无荫,不能休息。息:此处《韩诗》所载版本作“思”,语助词,与下文“思”同。汉:汉水,长江支流之一。游女:汉水之神,或谓游玩的女子。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
江:江水,即长江。永:水流长也。方:桴,筏。此处用作动词,意谓坐木筏渡江。
翘(qiáo)
翘错薪,言刈(yì)其楚;之子于归,言秣(mò)其马。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
翘翘:本指鸟尾上的长羽,比喻杂草丛生;或以为指高出貌。错薪:丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛,故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈:割。楚:灌木名,即牡荆。归:嫁也。秣:喂马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
翘翘错薪,言刈其蒌(lóu)
;之子于归,言秣其驹(jū)。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
蒌:蒌蒿,也叫白蒿,嫩时可食,老则为薪。驹:小马。
汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
小提示:诗经《汉广》的翻译及注释内容
相关诗词
-
汉广
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。...
-
送何子行广文之任广昌时张广汉在南都因寄意焉
多年不见罗浮子,忽见平生何广文。汪汪广汉谁能度,他夜随君有梦魂。
-
寄题广汉张魏公读书岩
广汉之山甲西蜀,闻有石岩在山麓。想当英杰未遇时,携书独向岩间读。岩间日月閒且长,远从虞夏窥黄唐。幽探造化鬼神变,明察典礼...
-
沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之
墙头冉冉新阳露,忽作玲珑玉千树。老蛟偃蹇独避人,卷回飞雪江皋莫。何处鸣禽来好音,四月枝垂起黄雾。摧折霜馀初不惧,笑看春光...
-
闻韶美侍郎易任广汉(其二)
书欲临邛去,公俄广汉行。湖欣遇房相,诗拟和刘兄。为郡人生贵,还乡昼锦荣。无从陪杖屦,老我欲归耕。
-
与宁节推游聘君亭邂逅广汉同游分题得聘字
汉衰至桓灵,王室既不竞。豪杰死党锢,奸嬖偷权柄。娟娟彼孺子,德誉南州盛。耕稼以自食,羞诣安车聘。彼非硁硁者,而欲为奇行。...
-
汉广亭
悠悠汉水长,剡剡楚山密。若与心目期,争从窗户出。太守朴鄙人,迂无适时术。治民务不烦,得以偷暇日。北城最频登,局促谐旷逸。...
-
迓帅夜渡广汉
负弩迎使车,暮涂颇忽迫。篝火灭还明,羸驽费鞭策。行行汉江漘,月照沙水白。登舟越惊涛,未济忽攲侧。可怜为升斗,性命鸿毛掷。...
-
闻韶美侍郎易任广汉(其一)
帝眷甘泉旧,纶恩换虎符。神应驰北阙,眼已见西湖。霖雨思贤甚,仙槎到汉无。书梁形梦寐,大厦待公扶。
-
余为成都帅司参议成将军汉卿为成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居于涪既得自便因卜筑为涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已为赋此诗
将军胸中备文武,铁马黄旗玉关路。羌胡可灭心自知,富贵有命才可与。夺官置之三峡中,空山猿鸟同朝暮。道逢奇士握手谈,明日家人...