美女篇
[魏晋]
美女妖且闲，采桑歧(qí)
路间。那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。
柔条纷冉(rǎn)
冉，落叶何翩翩。桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
冉冉：动貌。
攘(rǎng)
袖见素手，皓(hào)腕约金环。挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
攘袖：捋起袖子。约：缠束。
头上金爵(jué)
钗(chāi)，腰佩翠琅(láng)玕(gān)。头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
金爵钗：雀形的金钗。“爵”，同“雀”。琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
罗衣何飘飘，轻裾(jū)
随风还。丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
还（音“旋”）：转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
啸：蹙口出声，今指吹口哨。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
城南端：城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
青楼：涂饰青漆的楼，指显贵之家，和以青楼为妓院的意思不同。重关：两道闭门的横木。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
希令颜：慕其美貌。
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
玉帛：指珪璋和束帛，古代用来定婚行聘。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷(áo)
嗷，安知彼所观？众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
众人徒嗷(áo)嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
中夜：半夜。
小提示：曹植《美女篇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
美女篇
美女淑且都，蝤颌白玉肤。弱臂约金钏，纤腰束罗襦。容华比桃李，无乃倾城姝。顾盻生光彩，咳唾落明珠。问女何所止，乃在都城隅。...
-
美女篇
美女妖且闲，采桑歧路间。柔条纷冉冉，落叶何翩翩。攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。...
-
拟美女篇
洛滨风日好，美女出相望。瑶象饰香毂，玉轪鸣锵锵。采春兰阪上，弭盖蘅皋傍。龙辅节纤步，莺珠结明珰。借问女谁氏，少小生平阳。...
-
美女篇
美女灿明珠，容光照一室。蕙若拆新霜，芙蓉上初日。九疑约眉黛，肌肤若冰雪。双鬟揥朝光，清扬散秋月。丹铅覆不御，藻绘污颜色。...
-
美女篇
南国有美女，粲粲玉雪颜。眉目艳华月，色映清秋寒。粉黛不敢涴，佩服惟幽兰。一朝备选择，得厕金宫班。贞心耻自衒，望幸良独难。...
-
美女篇
东邻美女实名倡，绝代容华无比方。浓纤得中非短长，红素天生谁饰妆。桂楼椒阁木兰堂，绣户雕轩文杏梁。屈曲屏风绕象床，萎蕤翠帐...
-
美女篇
南州美女娇如花，天然艳质轻铅华。脩眉皓齿鬓学鸦，步摧压鬓金凤斜。琼瑶肌肤绝纤瑕，绣裙锦袂蒸云霞。腰悬双佩首六珈，吐词芬馥...
-
美女篇
燕赵有美女，红莲映绿荷。佩环彫夜玉，团扇画春罗。流盼星光动，曳裾云气多。回车南陌上，谁不驻鸣珂？
-
美女篇
美女出琼闺，姿容皎白晰。婉娈当盛时，丹铅去华饰。岂徒誇靡曼，礼度谨修饬。少从柯斧言，与君结良匹。纤手敢自爱，辛勤事家室。...
-
美女篇
美女东城隅，红颜华灼灼。垂垂十二鬟，一一飞金雀。初日照楼台，春游出宛洛。采桑攀远杨，搴芳捋丛薄。行路何踟蹰，中心谅有托。...