朔风诗(其一)
[魏晋]
仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏(shū)
忽北徂(cú)。抬头仰望那呼啸的北风，心中怀念着故都邺城。多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。
仰：向。魏都：曹魏的故都邺城。代马：代郡产的马。徂：往。
凯风永至，思彼蛮方。愿随越鸟，翻飞南翔。
然而在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。希望跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。
凯风：南风。蛮方：南方。越鸟：生活在越国的鸟。
四气代谢，悬景运周。别如俯仰，脱若三秋。
时光荏苒，从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘已过一年。这一别正如一俯一仰，相隔看起来并不太久，可对我来说却像过去了漫长的三年。
悬景：日月。景，同“影”。脱：离。
昔我初迁，朱华未希。今我旋止，素雪云飞。
回想当时“初迁”，雍丘还是百花盛开的春日。而今我重返故地，却已是“素雪云飞”的冬季。
朱华：指荷花。希：通“稀”，稀少。旋止：归来。
俯降千仞，仰登天阻。风飘蓬飞，载离寒暑。
八年之中，就好像翻越于高山峻谷之间，尝尽了颠沛流徙之苦。年复一年的风飘蓬飞和寒来暑往，不知何时才有我安定之所？
俯降千仞：向下入深谷。天阻：天险，指险峻的高山。离：通“罹”，遭到。
千仞易陟(zhì)
，天阻可越。昔我同袍，今永乖别。高山深谷阻隔，千难万险，也可以翻越。你我同胞骨肉，却好像面临的是生离死别。
陟：登。同袍：指诗人胞兄曹彬。乖：离。
子好芳草，岂忘尔贻。繁华将茂，秋霜悴之。
你说过喜爱芳草，我就牢记着要把它们进献给你。谁料在它们荣华繁茂之际，你却驱使秋天的严霜，使它们归于憔悴凋零。
贻：赠。悴：伤。
君不垂眷，岂云其诚！秋兰可喻，桂树冬荣。
你毫不顾念我的忠贞之心，还谈什么诚信？请你明白，我忠贞的意志就像那寒霜中的秋兰，北风前的桂木，决不易改。
眷：顾念。荣：茂盛。
弦歌荡思，谁与销忧。临川慕思，何为泛舟。
弹琴放歌，虽可借以倾吐心曲，但却无人能帮我除去忧愁。雍丘之地，亦有川泽可供泛舟，可是怎么泛舟呢？
荡思：荡涤忧思。
岂无和乐(yuè)
，游非我邻。谁忘泛舟，愧无榜人。不是我不想高高兴兴地去泛舟游乐，而是一起同游的跟我志趣不投。即便是有雅兴泛舟，却连个撑船的人都找不到啊。
和乐：指弦歌。邻：指志同道合者。榜人：驾船的人。
小提示：曹植《朔风诗(其一)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
塞馆杂诗(其一)
...栊。乃知东家西，不是西家东。东西本强名，拘墟诮章逢。人生处大地，下上缘蚁封。朔方千人帐，南海万斛艟。其人更相笑，等...
-
三哀诗(其一)厉先生无咎
...奋白屋，名识动丹扆。帝乡眷遇殊，曲宴锡丰侈。青衫何足云，倏忽期显仕。云何尉苕溪，露泣秋萱死。朔风撼南极，黄屋继隳圮...
-
俞提举挽诗(其一)
展也万夫特，翛然山泽臞。朔风空汴泗，春水渺淮湖。筹驿尹师鲁，诗坛梅圣俞。绣衣归老去，有韫不轻沽。
-
陆君实挽诗(其一)
七日阴霾事可知，楼船鱼贯果谁为。人心自感兴元诏，天意难同建武时。黄屋朔风那有济，角巾东路觉无期。公为万古纲常计，儿女扳船...
-
杂诗(其一)
斋居积阴晦，馀寒生我衣。新霜斗朔风，微雨翳朝晞。庭荒绝来躅，惄然怀素徽。鸣雁何翛翛，天际恣北飞。而我无羽翼，安土聊乐饥。...
-
朔风诗
仰彼朔风。用怀魏都。愿骋代马。倏忽北徂。凯风永至。思彼蛮方。愿随越鸟。翻飞南翔。
-
艮岳进和御制二诗(其一)
云峰面面巧随人，渌净兼无一点尘。开尽岩英并涧蕊，君王自与物为春。
-
出郡传舍哭范仆射诗(其一)
平生礼数绝，式瞻在国桢。一朝万化尽，犹我故人情。待时属兴运，王佐俟民英。结欢三十载，生死一交情。携手遁衰孽，接景事休明。...
-
奉和太常博士柳公浦阳十咏诗(其一)龙峰孤塔
岿然特立梵王宫，梯级惟容鸟道通。翠壁云绡红劫火，铁檐铃雨落秋风。高标插汉苍龙左，倒影横江白鹤东。何日扪萝寻胜迹，不愁千里...
-
夜读邵先生诗(其一)
浓寒拥被絮蒙头，岁暮惊心送客游。肠断白云溪上路，满城风雨有归舟。