解连环.送别
[明]
销魂(hún)
时候。正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。失魂落魄的时候，正值花朵如雨般地纷纷飘落，与可爱的心上人告别分手。即使临别再拟订相见的日期，只恐温柔的言语没有凭据，巨大的欢乐再难寻求。那雨帘外的青山，似乎了解人的心意，也与眉头一起相互微皱。眼望着远行的船渐渐隐去，真的好悔恨当年亲手栽种下这些缠绵的杨柳。
解连环：词牌名，正体为双调，一百零六字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。销魂时候：指别离之际。销，与“消”通。可人：本指有长处的人，这里指心中可爱的人。软语：柔婉的话语。盛欢：达到极点的欢快情绪。又：再。杀：程度深。
别离事，人生常有。底何须为著，成个消瘦？但若是两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我，鲤(lǐ)
鱼双否？倘明岁、来游灯市，为侬沽酒。离别的事情，人的一生本来就是会经常有的。何必要为了它变成这样消瘦？只要两人情深意长，即使相隔天涯海角，也等于相伴相守。潮水默默向西涌流，可肯寄给我那藏着信轴的双鲤鱼？倘若到了明年你能前来灯市游玩，我将为你买来醉人的美酒。
底：底事，什么事。何须：何用，不用。但若是两情长，便海角天涯，等是相守：化用秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”句意。等是，同样是。鲤鱼双：即“双鲤鱼”，代指书信。灯市：指元宵节前后放灯的地方，古时男女可以于此自由相会。
小提示：史鉴《解连环.送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
解连环.送孙恺似陪使朝鲜
歌残朝雨。听都人艳说，酒楼孙楚。才几日、天子呼来，见鞭影曲尘，乘风东去。堠杳程荒，梦不到、朱蒙旧部。想名藩冠带，紫罗黄革...
-
解连环.留别临川诸友
夜来风色。叹青灯素被，早寒欺客。想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。记题花赋月，此地与君...
-
解连环.送李武曾之囗阳，次电发韵
帝城急雨。向秋风摵摵，客游西楚。嗟枚叔、雪苑蹉跎，著短后衣轻，奚囊携去。小试经纶，伴熊轼、朱幡行部。吊濠梁战垒，是我当年...
-
解连环·玉鞭重倚
玉鞭重倚。却沈吟未上，又索离思。为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十分梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘...
-
解连环（留别姜石帚）
...云结。断江楼望睫，雁飞无极。正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。岁晚来时，暗香乱、石桥南北。又长亭暮雪，点点泪...
-
解连环.九连环
玲珑无限，是何人巧把，玉环连绾。消昼困、解向春闺，看葱指轻拈，杏眸低转。几度沉吟，最无奈、将开还乱。任鸟鸣穿树，花影移墙...
-
解连环.用武曾韵送孙恺似还嘉定
桐花丝雨。念相逢又别，羽书三楚。一自我、归卧江南，只灯暗竹窗，梦魂来去。报道鸣珂，渡鸭绿、星飞使部。早回骖凤邸，锦筝红友...
-
解连环.观女郎九连环作
...、无端寻遍。笑团圆样子，层层抱住，到头不断。似缘蚁珠宛转。似青蝉离蜕，绿蚕卸茧。便输伊、铁石心肠，怕几度回来，也须...
-
解连环三首(其一)
...冷烟迷，马嘶尘弄。茅店鸡声，可也入、独眠人梦？过燕南赵北，倦倚轻鞍，漂泊谁共？回首挑源深洞，算几时、忘了柳娇花宠。...
-
解连环.用李十九韵，送琢恺似南还，因话使高丽事
几番窗雨。甚篝灯乍剪，赋情凄楚。听说道、玄菟城边，正秋夜梦长，候鸡啼去。果下前驺，有鬌髻、红妆别部。爱归吟硾纸，小鬟争唱...