蝶恋花
[清末近现代初]
落落盘根真得地，涧畔双松，相背呈奇态。势欲拚(fān)
飞终复坠，苍龙下饮东溪水。溪边两棵松树盘结在一起，它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔，就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
落落：独立不群貌。盘根：谓树木根株盘曲纠结。得地：得到适宜生长之地。拚飞：飞行轻捷的样子。苍龙：比喻松。
溪上平岗千叠翠，万树亭亭，争作拏(ná)
云势。总为自家生意遂，人间爱道为渠媚。溪边平地上有无数绿树，它们亭亭玉立，像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿，人间的大爱就是为它而喜欢。
平冈：指山脊平坦处。千叠翠：无数层的翠绿。亭亭：高耸貌。拏云势：犹凌云之势。生意遂：谓生命力的要求得到满足。为渠媚：为它而做出美丽的姿态。渠：它。
小提示：王国维《蝶恋花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一...
-
蝶恋花·两岸月桥花半吐
两岸月桥花半吐。红透肌香，暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。先自冰霜真态度。何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡...
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别...
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自...
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
长道县和元彦修梅词。彦修，钱塘人，名时敏。坐张天觉党，自户部员外郎谪监长道之白石镇。一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁...
-
蝶恋花.学南唐冯延已三首(其二)
蝴蝶恋花花恋蝶，何事春风，抵死催教别。月照西楼圆又缺，相思凭得阑干热。落井金瓶消息绝，怕听秦淮，打桨迎桃叶。命薄缘悭无可...
-
蝶恋花
蝶不恋花花恋蝶。弃绿怜红，不是它心劣。一种深情情独切。无情只爱同心结。几缕春冰吹渐裂。谢得东风，肯送归舟叶。日夜随郎从未...
-
蝶恋花.蝴蝶花
蝶倦枝头飞不去。醉色迷香，抵为春留住。翅染青青陇头雨。联翩斗影扶风舞。为惜花开蜂蝶妒。花幻蝶飞，幻蝶看犹误。梦断夕阳芳草...
-
蝶恋花.题顾绣美人扑蝶图
细草如茵铺小院。蝴蝶成团，故故飞当面。时向楚莲裙底漩。美人悄地挥纨扇。淡粉轻黄双翅颤。玉指拈来，戏缀红丝线。不是物中偏取...
-
蝶恋花.初春暖甚，起视小园，桃花已满放矣。因作蝶恋花一阕以志喜
■■一团无罅锦。财得春归，便现鲜妍景。想为司花眠未醒。被他■■■严境。不向仙都来弄影。却到小园，此意谁人省。莫是怜侬■■...