庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其一)
[魏晋]
行行循归路,计日望旧居。
归途漫漫行不止,计算日头盼家园。
计日:算计着日子,即数着天数,表示急切的心情。旧居:指老家。
一欣侍温颜,再喜见友于。
将奉慈母我欣欢,还喜能见兄弟面。
一欣:首先感到欢欣的是。温颜:温和慈祥的容颜。诗人这里是指母亲。侍温颜:即侍奉母亲。友于:代指兄弟。《尚书·君陈》:“孝乎惟孝,友于兄弟。”
鼓棹路崎曲,指景限西隅。
摇船荡桨路艰难。眼见夕阳落西山。
鼓棹(zhào):划船。棹:摇船的甲具。崎曲:同“崎岖”,本指地面高低不平的样子,这里用以比喻处境困难,《史记·燕召公世家):“燕北迫蛮貉,内措齐晋,崎岖强国之间。”指:顾。景:日光,指太阳。限西隅(yǘ):悬在西边天际,指太阳即将落山。限:停止。隅:边远的地方。
江山岂不险?归子念前涂。
江山难道不险峻?游子归心急似箭。
归子:回家的人,作者自指。念:担忧。前涂:前路,指回家的路程。涂同“途”。
凯风负我心,戢楪守穷湖。
南风违背我心愿,收起船桨困湖边。
凯风:南风,《尔雅·释天》:“南风谓之凯风。”负我心:违背我的心愿。戢(jí):收藏,收敛。枻(yì):短桨。穷:谓偏远。
高莽眇无界,夏木独森疏。
草丛深密望无际,夏木挺拔枝叶繁。
高莽:高深茂密的草丛。眇:通“渺”,辽远。无界:无边。独:特别,此处有挺拔的意思。森疏:繁茂扶疏。
谁言客舟远?近瞻百里余。
谁说归舟离家远?百余里地在眼前。
瞻:望。百里余:指离家的距离。
延目识南岭,空叹将焉如!
纵目远眺识庐山,空叹无奈行路难!
延目:放眼远望,“南岭:指庐山。诗人的家在庐山脚下。将:当。焉如:何往。这首诗慨叹行役之苦,思念美好的田园,因而决心辞却仕途的艰辛,趁着壮年及时归隐。
小提示:陶渊明《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其一)》的翻译及注释内容
相关诗词
-
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其二)
自古叹行役,我今始知之。山川一何旷,巽坎难与期。崩浪聒天响,长风无息时。久游恋所生,如何淹在兹。静念园林好,人间良可辞。...
-
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其一)
行行循归路,计日望旧居。一欣侍温颜,再喜见友于。鼓棹路崎曲,指景限西隅。江山岂不险?归子念前涂。凯风负我心,戢楪守穷湖。...
-
后和陶诗.庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其一)
我昔少年日,无事幸休居。佩弦戒性缓,每师董安于。迨兹桑榆景,始悟失东隅。屡将孱弱躯,触冒风波途。严冬朔风急,夜绝高邮湖。...
-
后和陶诗.庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其二)
仲冬度长淮,滉荡迷所知。同行得佳侣,乃谐夙所期。忆昨辞京国,与子适同时。参差各首路,不谓会在兹。举觞更相属,满饮不须辞。...
-
和陶诗.庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其二)
山川恣游览,不归将安之。行止任自然,何必有定期。僮仆守成训,依然顺农时。虽无盘杅铭,此心恒在兹。归来对松菊,卮酒安得辞。...
-
和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构佛庐余于月夜数过之见城中雾气弥漫渺然如江湖中独高树浮水面耳
北城鲜人事,颇称幽人居。四邻各无营,出入相于于。近有学佛子,筑室于城隅。我来人定后,寒月满广途。白云起阛阓,浩然若平湖。...
-
十一月四日风雨大作二首(其二)
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
-
怀友二首(其一)
夕阳在窗户,凉气何处来。微风泛庭柯,萧萧历空阶。抱琴一写之,冰霜溅孤怀。但惜对樽酌,而无良友偕。聊将幽独思,滔滔寄长淮。
-
兰亭诗二首(其一)
散怀山水,萧然忘羁。秀薄粲颖,疏松笼崖。游羽扇霄,鳞跃清池。归目寄欢,心冥二奇。
-
庚戌岁九月中于西田穫旱稻
人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安?开春理常业,岁功聊可观。晨出肆微勤,日入负禾还。山中饶霜露,风气亦先寒。...