上李邕
[唐]
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
译文:大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高。
注释:摇:由下而上的大旋风。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
译文:如果在风歇时停下来,其力量之大犹能将沧海之水簸干。
注释:假令:假使,即使。簸却:激起。沧溟:大海。恒:常常。殊调:不同流俗的言行。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
译文:时人见我好发奇谈怪论,听了我的大言皆冷笑不已。
注释:余:我。大言:言谈自命不凡。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
译文:孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视年轻人啊!
注释:宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。丈夫:古代男子的通称,此指李邕。
小提示:李白《上李邕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送李邕(一作送李安邑)
落日荒郊外,风景正凄凄。离人席上起,征马路傍嘶。别酒倾壶赠,行书掩泪题。殷勤御沟水,从此各东西。
-
送李邕州
一官全似飞鸿翼,不在天南即天北。朝辞白马阿得脂,暮长蛮夷老夫国。不知广源洞里侬智高,何似仇池顶上杨难敌。傍人自叹吾自歌,...
-
送李邕之任滑台
汉家重东郡,宛彼白马津。黎庶既蕃殖,临之劳近臣。远别初首路,今行方及春。课成应第一,良牧尔当仁。
-
代书寄上李广州
...全活。推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。疲民保中和,性足无夭阏。天子咨四岳,伫公济方割。几时复旋归,入践青琐闼。贱子托明德,...
-
上李常侍
旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐。千里政声人共喜,三军令肃马前嘶。恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。桃李不须令更种,早知门下...
-
晚秋西省寄上李韩二舍人
昼漏传清唱,天恩禁旅秋。雁亲承露掌,砧隔曝衣楼。赐膳中人送,馀香侍女收。仍闻劳上直,晚步凤池头。
-
上李益庶子
紫烟楼阁碧纱亭,上界诗仙独自行。奇险驱回还寂寞,云山经用始鲜明。藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清。昏思愿因秋露洗,幸容阶下...
-
上李昉相公(其一)
弱冠登龙入粉闱,少年清贵古来稀。袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归。卓笔玉堂寒漏迥,捲帘池馆水禽飞。三台位近犹多逊,閒听秋霖...
-
寒梅上李舍人
穷山触目纷茅苇,此意昏昏谁可洗。竹间忽破一枝梅,对月嫣然耿寒水。吟诗索酒满高堂,穿帘的皪射晶光。世上膻荤来不到,剪剪天风...
-
麻姑山诗.读李邕天师碣文
腾腾六尺碣,标置羽客坟。龟螭尚坚完,字画稍破分。道士惜故物,编扶使长存。前已三百年,后当几何春。昔诵八哀咏,颇推李邕文。...