武威送刘判官赴碛西行军
[唐]
火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
译文：五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释：火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征时的军营。太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
译文：都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
注释：角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
小提示：岑参《武威送刘判官赴碛西行军》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送李副使赴碛西官军
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄...
-
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。见逐张征虏，今思霍冠军。沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。
-
送刘判官赴丰州（一作赴天德军）
衔杯吹急管，满眼起风砂。大漠山沈雪，长城草发花。策行须耻战，虏在莫言家。余亦祈勋者，如何别左车。
-
送侯判官赴广州从军
年少才高求自展，将身万里赴军门。辟书远到开呈客，公服新成著谢恩。驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红幡。海花蛮草连冬有，行处无家...
-
送李判官之润州行营
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
-
送裴四判官赴河西军试
吏道岂易惬，如君谁与俦。逢时将骋骥，临事无全牛。鲍叔幸相知，田苏颇同游。英资挺孤秀，清论含古流。出塞佐持简，辞家拥鸣驺。...
-
送李判官赴东江
闻道皇华使，方随皂盖臣。封章通左语，冠冕化文身。树色分扬子，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
-
送赵判官赴黔府中丞叔幕
廓落青云心，结交黄金尽。富贵翻相忘，令人忽自晒。蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。巨源咄石生，何事马蹄间？绿萝长不厌，却欲还东山。...
-
送胡判官赴官永嘉
君赴莲池戍，离愁正值秋。持觞送南蒲，鸣橹下东瓯。才俊推乌幕，风流访谢楼。欲穷奇绝处，须上雁山头。
-
送刘司直赴安西
绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人。苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。当令外国惧，不敢觅和亲。