清平乐·洛阳愁绝
[唐]
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
译文：当我辞别洛阳的时候，春暮的景色更使我伤心欲绝，杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝，桥下的流水时时都在呜咽，唱不完送别的悲歌。
注释：洛阳：最早为东周都城，此后后汉、西晋、北魏、隋等朝均建都于此。唐时为东都。恣（zì）攀折：任意攀折。恣，一作“争”。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
译文：上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼，声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁，挥不尽千行泪，又回头。
注释：离觞（shāng）：饯别之酒。南浦：南面的水边。后常用称送别之地。平原年少：泛指贵族子弟，这里指远行的人。平原，古地名，战国时赵邑，即今山东省平原县。
小提示：温庭筠《清平乐·洛阳愁绝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平乐（阳春亭）
一宵风雨。春与人俱去。春解再来花作主。只有行人无据。殷勤满酌离觞。阳关唱起愁肠。苦恨无情杜宇，声声叫断斜阳。
-
清平乐·上阳春晚
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君。
-
清平乐.山阳舟次
柳花如雪。浪打船头湿。浊酒瓦盆聊醉月。消受东风寒食。溪头荠菜开花。前村已卖新茶。回首夕阳西下，山僧曳杖回家。
-
清平乐·凄凄切切
凄凄切切，惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。尘生燕子空楼，抛残弦索床头。一样晓风残月，而今触绪添愁。
-
清平乐·弹琴峡题壁
泠泠彻夜，谁是知音者。如梦前朝何处也，一曲边愁难写。极天关塞云中，人随落雁西风。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。
-
清平乐·将愁不去
将愁不去，秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。雨晴篱菊初香，人言此日重阳。回首凉云暮叶，黄昏无限思量。
-
清平乐·莺啼残月
莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉，去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐
小庭春老。碧砌红萱草。长忆小阑闲共绕。携手绿丛含笑。别来音信全乖。旧期前事堪猜。门掩日斜人静，落花愁点青苔。
-
清平乐.二月十日，金夫人惠芸苔菜，予不食此味廿六年矣。遂以短词记之
春风春雨。酝酿春如许。三十六陂芳草路。尚记昔年游处。漠漠翠羽金英。菜花开近清明。好是江南二月，者般滋味香清。