郑风·扬之水
[先秦]
扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。
译文:弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!
注释:扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜(xiǎn 显):缺少。女(rǔ):通”汝“,你。言:流言。诳(kuáng):欺骗。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
译文:弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!
注释:信:诚信、可靠。
小提示:诗经《郑风·扬之水》的翻译及注释内容
相关诗词
-
唐风·扬之水
扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?扬之...
-
国风·王风·扬之水
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予...
-
次韵题宋孝宗朝马和之所画三篇诗图此图乃王风扬之水篇也
马卿独念宋中微,图写诗篇墨采辉。戍甫戍申都不及,西风淮岸铁为衣。
-
满庭芳.庚戌除夜听雨守岁,有怀京师风物之盛,荏苒三十馀年,无一到眼,天时人事有足悲者,今夕何夕,不觉老怀之枨触也
街鼓新雷,衣篝香雾,岁华销尽愁边。小城梅讯,春思破蛮笺。更听疏林过雨,寒宵伴孤鹤无眠。空赢得,屠苏饮分,一醉老来便。悽然...
-
风中柳.水桂
不惜轻盈,取次浓妆珠蕊。似凭阑、绿云倦倚。低鬟微笑,喷兰襟香细。敛幽情、閒心如水。道是江妃,还似月中仙子。向秋清、露凝芳...
-
赠少参乔君之陕右昔年乔柱史,抗疏逮金台。一时李陈刘,缧然与偕来。正直且忠厚,邂逅愁颜开。今播陕垣春,凄风为之回寿闻人母王太夫人七十华诞诗
王母下瑶台,开颜宴曾孙。亦有偷桃儿,闯焉来窥门。夫人天姥精,圣善女中英。阳明为之侄,海日为之兄。盛夏物生长,天地何高广。...
-
题金华余仲扬山水
人言吴中山水好,坐使绝境那能到。金华山人怀故山,时拂冰纨写幽岛。赠君此图更绝奇,妙墨精思夺天造。陂陀重阜隐乔木,掩仰遥汀...
-
李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游
涟水东流落月横,浮湘亭上似三生。汉庭旧节归华表,粤道旌旗乱早莺。酒侣垂杨悲墓合,世情蛱蝶到春惊。如君豪气矜淮海,恨到消沈...
-
淮扬大水
淮扬水暴不可言,绕城四面长波皴。如一大瓢寄沧海,十万生聚瓢中存。水之初作自何尔,旧堤有病亡其唇。划然大浪劈地出,正如百万...
-
余去年与人书有曰以诗人而为边帅俗子或疑边帅之贵余乃解之
高楼先生耽苦吟,廿年来往江之浔。何曾梦见烟瘴地,蛮荒一落颜为黔。连城三月脱鬼手,龙州还对山崎嵚。边关形如马振鬣,戍卒状似...