张孝基仁爱
[宋代]
译文:许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
注释:许昌:古地名,在今河南境内。里:乡。不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。斥:指责,斥责。逐:赶,驱赶。且:将要,快要。娶:嫁娶。惟:只。尽:全。以:把。付:交付,托付。如礼:按照规定礼节、仪式。之:音节助词无实义。于:在。恻然:同情(怜悯)的样子。灌:灌溉。以:表目的连词。就:本义为“接近”此指“得到”。稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。怪:对…感到奇怪 (以之为怪)出:超过。望:希望,盼望。况:何况。何:多么。幸:感到幸运。使:让。颇:很,十分,非常。驯谨:顺从而谨慎。徐:慢慢地。故态:旧的坏习惯。故:旧的,从前的,原来的。遂:于是,就。以:把。所:用来......的。委:委托。归:归还。尽:全,都。使:让,令。
小提示:方勺《张孝基仁爱》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南乡子(送朱元晦行,张钦夫、邢少连同集张孝祥)
江上送归船。风雨排空浪拍天。赖有清尊浇别恨,凄然。宝蜡烧花看吸川。楚舞对湘弦。暖响围春锦帐毡。坐上定知无俗客,俱贤。便是...
-
辛未五月之朔张孝达太史潘伯寅侍郎集诸名士于龙树院为蒹葭簃雅集图人各有诗南海桂皓庭儿子皆与焉皓庭来金陵索为诗
高槐深柳蔼风烟,胜事城南思渺然。帝里春光犹杜曲,秦淮明月自尊前。每怀丹禁多华发,又看青云接妙年。四海晁张同辈少,诗成吟与...
-
秋夜张太史仁伯宅留别得情字
...尊意气还他日,把剑风尘任此生。旅鬓于今空浩叹,词人自古更多情。黄金台迥山云度,白玉堂高海月明。世事年来愁转剧,同怀...
-
梓潼张孝女
七盘小阿张孝女,庐墓三年竭酸苦。扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨。领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕。彼苍者天呼不闻,那知此女...
-
题常熟张孝女传后
...心,天上月,万古清光长不没。孝女颜,雪中花,千秋香艳明于霞。十龄失怙心如剖,宛转相依惟阿母。屏除粉盝与脂签,日侍茶...
-
送张曹长仁甫出守淮安
朅来东省共为郎,畿辅君行绾郡章。正借张纲平海垒,谁云汲黯卧淮阳。万家畚锸防河急,十道均输转饷长。问俗勤耕功不细,召归何以...
-
送张孝先
万人海里得吾宗,倾盖论文冷澹中。快睹冰壶映寒露,又催雾鬣趁秋风。凤皇误喜台如昨,猿鹤才知帐已空。折柳津头重回首,暮云碧处...
-
太玄洞怀古赠张孝廉南峰
...妙术起白骨,还丹日月长。兹山实薖轴,警跸过其旁。六龙旧辙迹,草木增辉光。迢迢太玄洞,灵怪閟奇方。五月悬火铃,凉风不...
-
邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡
孝友闻张仲,贻谋直到今。六年枯血泪,五色集祥禽。表此励颓俗,来兹生孝心。移风名不忝,茂宰意良深。
-
董鋆招同董攽阮训张培基饮城北寓馆醉后论诗并议续枕湖旧社诗以代约
...斯人有斯夕,菊亦含露来媚芳。菊边柳疏烟漠漠,隔烟山迥天苍苍。苍然天色接湖气,雁声递过芙蓉塘。座有老董辞忽狂,气可吞...